J'ai installé plus de cabines d'interprète que je ne saurais en compter.
Boothless existe parce que louer une cabine pour dix personnes n'a jamais eu de sens.
Pourquoi j'ai créé ça
J'ai passé des années comme technicien du son et AV, surtout sur des événements nécessitant une interprétation simultanée. Le même schéma revenait presque à chaque fois : une cabine d'interprète, des radiateurs IR, une console, une caisse de récepteurs, plus la livraison, l'installation et le démontage - même pour un public de dix personnes ou moins.
Le matériel est la partie coûteuse, et elle ne diminue pas avec la taille du public. Une cabine coûte à peu près le même prix pour deux cents personnes que pour douze.
Pourquoi maintenant, et pas il y a cinq ans
La traduction par IA des débuts était pénible à écouter en direct - le ton robotique faisait vite décrocher les gens. Cela a changé avec les modèles récents, entraînés spécifiquement pour l'interprétation simultanée. Ce n'est plus quelque chose dont j'aurais honte de proposer à un client.
Les interprètes humains restent meilleurs dans bien des situations - ils peuvent corriger l'erreur d'un intervenant, lire entre les lignes, ou sauter une digression inutile à traduire. L'IA l'emporte sur un discours rapide et dense, exactement là où les interprètes humains peinent le plus.
Le vrai problème technique que je voulais résoudre
Faire arriver l'audio traduit sur le téléphone d'un auditeur via le WiFi, sans latence perceptible et sans application à installer, c'était le vrai défi technique. Boothless le résout avec un code QR et un onglet de navigateur.
Je l'utilise moi-même
Je propose toujours de l'interprétation simultanée à mes propres clients, et Boothless est l'outil que j'ai créé pour faire ce travail mieux et moins cher - pour moi, avant tout le monde.
Chaque utilisateur apporte sa propre clé API Gemini, donc la traduction est facturée au coût réel de Google, sans aucune marge ajoutée.
Boothless est exploité par Tomas Vaitkus.
Possédez votre plateforme d'interprétation par IA
Un ordinateur portable Windows, votre propre clé Gemini et un code QR - voilà toute l'infrastructure.