Configurez Boothless correctement

Installez Boothless, puis ouvrez-le et choisissez votre entrée microphone dans Paramètres — un micro d'ordinateur portable convient pour un premier essai.

Collez votre clé API Google Gemini, choisissez la langue vers laquelle vous souhaitez traduire, et appuyez sur Démarrer. La langue source est détectée automatiquement, il n'y a donc rien d'autre à configurer avant de passer en direct.

Boothless fonctionne avec votre propre clé API Gemini plutôt qu'avec un service hébergé par Boothless. Créez une clé gratuite dans Google AI Studio et collez-la dans Paramètres — c'est toute la configuration.

L'utilisation de la traduction est facturée directement par Google en fonction de votre usage réel. Boothless ne revend ni ne majore jamais les crédits IA, donc le coût que vous voyez chez Google est le coût réel.

Boothless fonctionne avec le microphone intégré d'un ordinateur portable, ce qui convient pour une session rapide ou une petite salle.

Pour un événement réel, utilisez un microphone dédié, un récepteur sans fil, ou un flux provenant de la console de mixage du lieu. La qualité de la traduction dépend fortement de la propreté de l'audio source — un flux direct élimine le bruit ambiant et la distance par rapport au micro, ce qui améliore de façon mesurable la précision de la transcription et de la traduction.

La chaîne de signal recommandée est : microphone du présentateur → console de mixage → interface audio USB → Boothless. Sélectionnez l'interface USB comme périphérique d'entrée de Boothless dans Paramètres.

Cela garantit que l'IA écoute un signal propre et direct plutôt que le son ambiant rebondissant sur les murs et les autres participants — le levier le plus important pour la qualité de traduction dans un lieu réel.

Activer la diffusion génère un code QR qui encode votre adresse de diffusion locale. Ce code reste stable d'une session à l'autre et lors des redémarrages de l'application sur le même réseau, il peut donc être imprimé sur la signalétique ou des flyers avant l'événement plutôt que généré le jour même.

Les participants le scannent avec l'appareil photo de leur téléphone, appuient sur Écouter dans la page qui s'ouvre, et entendent la traduction en direct — sans application, sans compte, sur Android comme sur iPhone.

Boothless peut envoyer son audio traduit depuis la sortie audio normale de votre ordinateur vers un système d'interprétation à boîtiers délégués ou un émetteur de visite guidée — le même matériel que possèdent déjà les lieux et les sociétés de location.

C'est un choix de câblage, pas une limite logicielle, et cela peut fonctionner en même temps que la diffusion par téléphone via code QR sur le même canal.

Aucun audio détecté : vérifiez que le bon périphérique d'entrée est sélectionné dans Windows et dans les Paramètres de Boothless, et assurez-vous que le vumètre d'entrée bouge lorsque vous parlez.

Le WiFi du lieu se coupe : Boothless est conçu pour reconnecter automatiquement les auditeurs sans réinitialiser le chronomètre de session ni interrompre le flux en direct — un bref incident ne devrait pas nécessiter de redémarrer la session.

Port déjà utilisé : si un autre processus utilise l'adresse de diffusion habituelle de Boothless, celui-ci bascule automatiquement et signale le changement plutôt que d'échouer silencieusement.

Après le paiement, votre clé de licence est générée automatiquement et vous est envoyée par e-mail séparément du reçu de commande de Gumroad — généralement en quelques secondes.

Dans Boothless, ouvrez Paramètres et trouvez « Have a license key? », collez votre clé, puis appuyez sur Activer. Si votre démo de 2 heures se termine avant, la même invite d'activation apparaît automatiquement.

Vous pouvez réinstaller et réactiver avec la même clé à tout moment sur la machine autorisée.

Fournissez à Boothless une source audio directe plutôt qu'un micro d'ordinateur portable dès que l'événement compte réellement — c'est l'amélioration la plus importante que vous puissiez apporter à la qualité de traduction.

La qualité de la traduction suit la clarté de l'intervenant : une parole propre et grammaticalement correcte se traduit nettement mieux qu'un débit rapide, marmonné ou fortement accentué.

Imprimez vos codes QR à l'avance et testez l'ensemble du parcours de scan à l'écoute avant l'ouverture des portes, et gardez l'ordinateur de l'opérateur sur une connexion stable pendant toute la session.