Conditions d'utilisation

Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord juridique entre vous (« vous » ou l'« Utilisateur ») et Tomas Vaitkus, operating under Individual Activity Certificate No. 644584, registered at Šaltinių g. 3-52, Vilnius, Lithuania (« Boothless », « nous »), l'exploitant du logiciel Boothless et du site web boothless.app (le « Site »). En téléchargeant, installant ou utilisant Boothless, ou en utilisant le Site, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le logiciel ni le Site.

Boothless est une application de bureau Windows qui fournit une interprétation simultanée par IA : elle capture l'audio du microphone d'un intervenant, le traduit en direct grâce à l'API Gemini de Google, puis diffuse l'audio traduit, la transcription et les sous-titres aux appareils des auditeurs via le réseau local.

Boothless vous impose de fournir votre propre clé API Google Gemini. La traduction vous est facturée directement par Google en fonction de votre utilisation de cette clé — Boothless n'est pas partie à cette relation de facturation et ne revend ni ne majore vos frais d'API Gemini, et n'y a aucune visibilité.

Sous réserve des présentes Conditions et du paiement de tous frais applicables, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et non susceptible de sous-licence, pour installer et utiliser Boothless sur le nombre de machines autorisé par votre formule de licence, pour la durée autorisée par cette formule :

• Démo — gratuite, jusqu'à 2 heures d'utilisation active cumulée, sans achat ni compte requis.
• Pass 48 heures / Pass 30 jours — fonctionnalités complètes pendant la période indiquée à compter de l'activation, sur une seule machine.
• Licence à vie — utilisation d'une durée illimitée sur une seule machine, incluant les mises à jour gratuites jusqu'à la version 2 et un tarif de mise à niveau réduit par la suite.

Cette licence ne vous confère aucun droit de propriété sur Boothless, son code source ou ses marques. Vous ne pouvez pas procéder à l'ingénierie inverse, décompiler, redistribuer, revendre, sous-licencier ou partager votre clé de licence, sauf dans la mesure où le droit applicable le permet expressément malgré cette restriction.

Les achats sont traités par Gumroad, notre marchand officiel, qui gère l'encaissement des paiements, la taxe de vente / TVA applicable, ainsi que les reçus. En achetant une licence, vous acceptez également les conditions générales propres à Gumroad. Les prix sont indiqués en EUR et peuvent être modifiés à tout moment pour les achats futurs ; ces modifications n'affectent pas les licences déjà achetées.

Les remboursements sont traités conformément à notre Politique de remboursement.

Boothless enregistre, transcrit et traduit de l'audio. Vous êtes seul responsable du respect de toute loi applicable à l'enregistrement, la transcription ou la diffusion de la parole dans votre juridiction et lors de votre événement — y compris l'obtention de tout consentement requis de la part des intervenants ou des participants avant de démarrer une session. Nous ne sommes pas responsables de l'usage que vous faites de Boothless ni des conséquences juridiques de cet usage.

Vous vous engagez à ne pas utiliser Boothless pour :

• Enfreindre toute loi applicable ou les droits d'un tiers.
• Contourner les restrictions de licence, les contrôles de licence ou les limites d'utilisation.
• Tenter d'obtenir un accès non autorisé à tout système connecté à Boothless.

Boothless s'appuie sur l'API Gemini de Google pour la traduction. Bien que nous ayons conçu Boothless pour produire une interprétation précise et fluide, la traduction par IA peut comporter des erreurs, en particulier en cas d'accents marqués, de mauvaise qualité audio, de jargon technique ou de débit rapide. Boothless ne remplace pas une interprétation humaine certifiée dans les contextes où des erreurs de traduction pourraient avoir des conséquences juridiques, médicales, sécuritaires ou autrement importantes. Ne vous y fiez pas dans ces contextes sans vérification indépendante.

Boothless et le Site dépendent de services tiers, notamment Google (API Gemini), Gumroad (paiements et livraison des licences) et Cloudflare (hébergement de l'installateur). Chacun est régi par ses propres conditions et pratiques de confidentialité, que nous ne contrôlons pas. Nous ne sommes pas responsables des interruptions, modifications ou défaillances de ces services tiers.

Boothless et le Site sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon, sauf dans les cas où de tels avertissements ne sont pas autorisés par le droit applicable.

Dans toute la mesure permise par la loi, Boothless ne pourra être tenu responsable d'aucun dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni d'aucune perte de profits, de revenus, de données ou d'opportunités commerciales, résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser Boothless ou le Site. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit applicable, y compris la responsabilité en cas de décès, de blessure corporelle ou de fraude.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence si vous violez de manière substantielle les présentes Conditions et ne remédiez pas à cette violation dans un délai raisonnable après en avoir été informé. Vous pouvez cesser d'utiliser Boothless à tout moment. Les sections des présentes Conditions qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation (y compris les restrictions de licence, les avertissements et la limitation de responsabilité) y survivront.

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. En cas de modification substantielle, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus. Continuer à utiliser Boothless ou le Site après l'entrée en vigueur des modifications signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.

Les présentes Conditions sont régies par le droit lituanien, sans égard aux principes de conflit de lois, sauf lorsque le droit impératif de protection des consommateurs de votre pays de résidence en dispose autrement. Tout litige non résolu à l'amiable sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux lituaniens, sauf si le droit applicable vous accorde le droit d'agir dans votre propre pays.

Questions concernant ces Conditions : support [at] boothless [dot] app