Questions fréquentes

Boothless est une application de bureau Windows qui transforme un ordinateur portable en un système complet d'interprétation simultanée par IA. Elle capture l'audio du microphone d'un intervenant, le traduit en direct grâce à l'API Gemini Live de Google, puis diffuse l'audio traduit, la transcription et les sous-titres aux participants via le WiFi du lieu.

Boothless traduit vers plus de 70 langues cibles, couvrant les principales langues européennes, nordiques, baltes, du Moyen-Orient, d'Asie et d'Afrique. La langue source parlée est détectée automatiquement — vous choisissez uniquement la langue de traduction.

Oui. Chaque session produit un audio traduit en direct accompagné d'une transcription continue et bilingue — le discours original et sa traduction affichés côte à côte pendant le déroulement de la session.

Oui. Les participants scannent un code QR avec l'appareil photo de leur téléphone, et une simple page web s'ouvre dans leur navigateur avec un bouton Écouter. C'est tout le processus.

Non. Il n'y a rien à installer et aucun compte à créer, que ce soit sur Android ou sur iPhone. La page d'écoute fonctionne entièrement dans le navigateur du téléphone.

Oui. Boothless peut envoyer son audio traduit depuis la sortie audio normale de votre ordinateur vers un système classique d'interprétation simultanée à boîtiers délégués ou un système d'émetteur pour visite guidée — le même matériel que possèdent déjà les lieux et les sociétés de location. C'est un choix de câblage, pas une limite logicielle, et cela peut fonctionner en même temps que la diffusion vers les téléphones.

Oui, Boothless fonctionne avec le microphone intégré d'un ordinateur portable. Pour les événements professionnels, nous recommandons d'envoyer l'audio original directement depuis une console de mixage ou un récepteur de microphone sans fil via une interface audio USB — un audio direct produit une transcription et une traduction nettement plus précises que la captation du son ambiant.

La qualité de la traduction par IA dépend fortement de la propreté de l'audio source. Un flux direct depuis une console de mixage ou un récepteur sans fil élimine le bruit ambiant, l'écho et la distance par rapport au microphone, ce qui améliore de façon mesurable à la fois la précision de la transcription et la qualité de la traduction.

Non. La traduction en direct dépend d'une connexion internet active sur la machine de l'opérateur, car la traduction passe par l'API Gemini de Google. La diffusion vers les téléphones des participants s'effectue via le WiFi local et ne nécessite pas de connexion internet distincte au-delà de cela.

Oui. Boothless fonctionne avec votre propre clé API Gemini, facturée directement par Google selon votre utilisation. Boothless ne revend jamais de crédits IA ni ne les majore — vous savez toujours exactement ce que coûte la traduction.

Autant que votre réseau WiFi local peut confortablement gérer — Boothless n'impose aucune limite artificielle. L'opérateur voit à tout moment le nombre d'auditeurs connectés en direct.

Oui. Exécutez plusieurs instances de Boothless sur le même réseau, chacune produisant son propre canal de langue avec un code QR, un flux de traduction et des auditeurs dédiés.

Une instance de Boothless produit un seul canal de langue traduite en direct. Si vous avez besoin de trois langues simultanément, exécutez trois installations de Boothless, chacune sur sa propre machine.

Uniquement si vous activez vous-même l'export de session. Par défaut, l'audio va exactement à deux endroits : à l'API Gemini de Google pour la traduction, et — seulement si la diffusion est activée — aux appareils de votre propre réseau local.

Non. Boothless n'exploite aucun cloud propriétaire pour le traitement ou le relais de l'audio. Aucun backend géré par Boothless ne s'interpose entre vous et l'API de Google.

Le paiement est traité de façon sécurisée via Gumroad. Dès que le paiement est finalisé, une clé de licence est générée automatiquement et vous est envoyée par e-mail — généralement en quelques secondes — avec les instructions pour l'activer dans Boothless. Gumroad envoie également son propre reçu de commande distinct, comprenant un lien pour télécharger l'installateur. Aucune activation manuelle, aucun appel commercial requis.

Ouvrez Boothless, allez dans Paramètres, et collez votre clé sous « Have a license key? », puis appuyez sur Activer. Cette même invite apparaît automatiquement si votre démo de 2 heures se termine avant que vous n'ayez activé de licence.

La démo gratuite et la version payante sont exactement le même installateur — il n'existe pas d'« édition démo » distincte. Utilisez la page Téléchargement pour l'essai gratuit de 2 heures, sans achat ni compte requis, ou récupérez le lien d'installation depuis votre reçu de commande Gumroad après l'achat d'une licence. Dans les deux cas, vous activez la même installation avec une clé de licence dès que vous êtes prêt.

Oui, vous pouvez réinstaller et réactiver Boothless avec votre clé de licence sur la même machine autorisée, à tout moment.

Les licences à vie reçoivent des mises à jour gratuites jusqu'à la version 2, ainsi qu'un tarif de mise à niveau réduit lors de la sortie de la version 2 et des suivantes. Les pass à durée limitée incluent toutes les fonctionnalités pendant la durée du pass.