Une alternative à la location de matériel d'interprétation simultanée
Une cabine, des interprètes, des émetteurs, un technicien et une caisse de récepteurs, pour chaque langue et à chaque événement. Pour de nombreux événements, un PC portable Windows par langue suffit.
Un dispositif d'interprétation classique, par langue
- 01
Cabine insonorisée
Livrée, montée puis démontée à chaque événement.
- 02
Interprètes
Généralement une équipe par langue, réservée à l'avance et travaillant à tour de rôle.
- 03
Émetteurs
Matériel de transmission IR ou HF pour chaque canal de langue.
- 04
Récepteurs et casques
Un par auditeur, à distribuer, récupérer puis nettoyer.
- 05
Technicien
Présent pour l'installation, l'événement et le démontage.
- 06
Transport et logistique
Livraison, temps d'installation et accès au lieu à prévoir.
Location de matériel vs. Boothless
- Ce qu'il faut
- Location de matérielCabine, interprètes, émetteurs, récepteurs, technicien
- BoothlessUn PC portable Windows par langue, un micro, du WiFi
- Délai
- Location de matérielRéservation préalable, selon disponibilité
- BoothlessInstaller, cliquer sur Démarrer, partager un QR code
- Appareils d'écoute
- Location de matérielRécepteurs loués pour chaque participant
- BoothlessLe téléphone des participants, ou vos récepteurs existants
- Langues
- Location de matérielSelon les interprètes disponibles
- BoothlessPlus de 70 langues cibles, langue source détectée
- Transcription
- Location de matérielGénéralement non incluse
- BoothlessTranscription et sous-titres en direct, enregistrés par session
- Coût
- Location de matérielDevis par événement, par langue et par jour
- BoothlessPass 48 heures dès 149 € ou licence à vie à 990 €, plus l'usage de Gemini facturé par Google
Du PC portable à l'interprétation en direct
- 01
Branchez l'audio
Le micro du portable pour une session rapide, ou la sortie de la console du lieu pour la meilleure qualité.
- 02
Choisissez la langue cible
La langue parlée est détectée automatiquement. Chaque portable diffuse un canal de langue.
- 03
Partagez le QR code
Le public le scanne et écoute dans le navigateur du téléphone : pas d'application, pas de récepteurs loués.
Gardez le matériel, supprimez la cabine
Boothless peut envoyer l'audio traduit par la sortie audio normale de l'ordinateur vers les systèmes dont disposent déjà les lieux et les loueurs. Vous gardez les récepteurs habituels et remplacez la cabine et la réservation d'interprètes.
- Systèmes d'interprétation à unités délégués
- Systèmes d'émetteurs pour visites guidées
- Téléphones et récepteurs dans la même salle
Quand louer, et quand Boothless suffit
Boothless convient bien pour
- Conférences et événements multilingues
- Formations en entreprise et réunions internes
- Cultes et événements associatifs
- Cours universitaires, musées et visites guidées
- Événements qui n'auraient sinon aucune interprétation
Louez cabine et interprètes pour
- Procédures judiciaires et négociations de contrats
- Consultations médicales et consentement éclairé
- Négociations diplomatiques ou officielles à fort enjeu
- Échanges confidentiels où aucun audio ne doit passer par une API tierce
- Lieux très bruyants ou au WiFi peu fiable
Les questions avant d'annuler la location
Pour de nombreux événements, oui : conférences, formations, cultes, cours et visites. Pour les contextes juridiques, médicaux ou diplomatiques à fort enjeu, un interprète humain reste le meilleur choix.
Non. Les participants scannent un QR code et écoutent dans le navigateur de leur téléphone, sans application à installer. Si le lieu dispose déjà de récepteurs d'interprétation, Boothless peut aussi les alimenter.
Un PC portable Boothless produit un canal de langue. Pour trois langues, utilisez trois portables, chacun avec son QR code, son flux et ses auditeurs. Une licence couvre deux de ces portables.
Le pass 48 heures coûte 149 €, le pass 30 jours 399 € et la licence à vie 990 €. L'usage de la traduction est facturé directement par Google via votre propre clé API Gemini. La démo gratuite vous donne 2 heures pour tester sur place.
D'une connexion internet sur le PC Boothless et d'un WiFi local pour les téléphones du public. Une sortie audio directe de la console du lieu donne la meilleure qualité de traduction.
Possédez votre plateforme d'interprétation par IA
Un ordinateur portable Windows, votre propre clé Gemini et un code QR - voilà toute l'infrastructure.