Saltar para o conteúdo
Alternativa ao aluguer de cabines

Uma alternativa ao aluguer de equipamento de interpretação

Uma cabine, intérpretes, transmissores, um técnico e uma caixa de recetores - para cada idioma, em cada evento. Para muitos eventos, basta um portátil Windows por idioma.

O que normalmente se aluga

Uma configuração de interpretação tradicional, por idioma

  1. 01

    Cabine insonorizada

    Entregue, montada e desmontada em cada evento.

  2. 02

    Intérpretes

    Normalmente uma equipa por idioma, contratada com antecedência e a trabalhar por turnos.

  3. 03

    Transmissores

    Equipamento de transmissão por IV ou RF para cada canal de idioma.

  4. 04

    Recetores e auscultadores

    Um por ouvinte, distribuídos, recolhidos e limpos no fim.

  5. 05

    Técnico

    No local para a montagem, o próprio evento e a desmontagem.

  6. 06

    Transporte e logística

    Entrega, tempo de instalação e acesso ao espaço a planear.

Lado a lado

Aluguer de equipamento vs. Boothless

O que precisa
Aluguer de equipamentoCabine, intérpretes, transmissores, recetores, técnico
BoothlessUm portátil Windows por idioma, um microfone, Wi-Fi
Antecedência
Aluguer de equipamentoReserva prévia, sujeita a disponibilidade
BoothlessInstalar, premir Iniciar, partilhar um código QR
Dispositivos dos ouvintes
Aluguer de equipamentoRecetores alugados para cada participante
BoothlessTelemóveis dos próprios participantes - ou os seus recetores existentes
Idiomas
Aluguer de equipamentoLimitados aos intérpretes que conseguir contratar
BoothlessMais de 70 idiomas de destino, origem detetada automaticamente
Transcrição
Aluguer de equipamentoNormalmente não incluída
BoothlessTranscrição e legendas em direto, guardadas por sessão
Modelo de custo
Aluguer de equipamentoOrçamentado por evento, por idioma e por dia
BoothlessPasse de 48 horas desde 149 € ou licença vitalícia de 990 €, mais a utilização do Gemini faturada pela Google
Como substitui o aluguer

Do portátil à interpretação em direto

  1. 01

    Ligue o áudio

    Microfone do portátil para uma sessão rápida, ou um sinal da mesa de mistura do espaço para a melhor qualidade.

  2. 02

    Escolha o idioma de destino

    O idioma falado é detetado automaticamente. Cada portátil assegura um canal de idioma.

  3. 03

    Partilhe o código QR

    Os participantes digitalizam-no e ouvem no navegador do telemóvel - sem aplicação, sem recetores alugados.

Já tem recetores?

Mantenha o equipamento, dispense a cabine

O Boothless pode enviar o áudio traduzido pela saída de áudio normal do computador para os sistemas que os espaços e as empresas de aluguer já têm. Mantém os recetores habituais e substitui a cabine e a contratação de intérpretes.

  • Sistemas de interpretação com unidades de delegado
  • Sistemas de transmissores para visitas guiadas
  • Telemóveis e recetores na mesma sala
Uma comparação honesta

Quando alugar, e quando o Boothless chega

O Boothless funciona bem para

  • Conferências e eventos em vários idiomas
  • Formação empresarial e reuniões internas
  • Cultos religiosos e eventos comunitários
  • Aulas universitárias, museus e visitas guiadas
  • Eventos que, de outra forma, não teriam interpretação nenhuma

Alugue cabine e intérpretes para

  • Processos judiciais e negociações de contratos
  • Consultas médicas e consentimento informado
  • Negociações diplomáticas ou oficiais de alto risco
  • Conversas confidenciais em que nenhum áudio pode chegar a uma API de terceiros
  • Espaços com muito ruído de fundo ou Wi-Fi pouco fiável
FAQ

Perguntas antes de cancelar o aluguer

Em muitos eventos, sim: conferências, formações, cultos religiosos, aulas e visitas guiadas. Para trabalho jurídico, médico ou diplomático de alto risco, um intérprete humano continua a ser a melhor opção.

Não. Os participantes digitalizam um código QR e ouvem no navegador do telemóvel, sem aplicação para instalar. Se o espaço já tiver recetores de interpretação, o Boothless também os pode alimentar.

Um portátil com o Boothless produz um canal de idioma. Para três idiomas, utilize três portáteis - cada um com o seu próprio código QR, fluxo e ouvintes. Uma licença cobre dois desses portáteis.

Um passe de 48 horas custa 149 €, um passe de 30 dias 399 € e uma licença vitalícia 990 €. A utilização da tradução é faturada diretamente pela Google através da sua própria chave da API Gemini. A demo gratuita dá-lhe 2 horas para testar primeiro no seu espaço.

De uma ligação à internet no portátil com o Boothless e de Wi-Fi local para os telemóveis dos ouvintes. Um sinal de áudio direto da mesa de mistura do espaço dá a melhor qualidade de tradução.

Tenha a sua própria plataforma de interpretação com IA

Um portátil Windows, a sua chave Gemini e um código QR - é toda a infraestrutura.