Saltar para o conteúdo
Legal

Política de Privacidade

Última atualização: 17 de julho de 2026

1. Quem somos

Esta política explica como Tomas Vaitkus, operating under Individual Activity Certificate No. 644584, registered at Šaltinių g. 3-52, Vilnius, Lithuania (“Boothless”, “nós”) trata os dados pessoais relacionados com o software Boothless e o site em boothless.app (o “Site”). Somos o responsável pelo tratamento dos dados descritos abaixo.

2. Em resumo

O Boothless foi concebido para minimizar o que passa pela nossa infraestrutura. Não existe nenhuma nuvem operada pelo Boothless entre si e a API de tradução da Google. Por predefinição, o áudio captado pelo software vai exatamente para dois sítios: para a API Gemini da Google (com a sua própria chave da API), para tradução, e - apenas se ativar a Transmissão - para os dispositivos dos ouvintes na sua própria rede local. Nada é enviado para servidores operados por nós.

3. Dados que recolhemos

Formulário de contacto. O formulário de contacto do Site abre o seu próprio cliente de email e envia a mensagem diretamente para a nossa caixa de correio - não recebemos nem guardamos os envios do formulário em nenhum servidor nosso.

Compras. Quando compra uma licença, o pagamento é inteiramente tratado pelo Gumroad, o nosso merchant of record. O Gumroad recolhe diretamente o seu nome, email e dados de pagamento - nunca vemos nem guardamos as suas informações de pagamento. Recebemos o seu endereço de email e o nível que comprou, para que possa ser gerada uma chave de licença (através da Keygen) e enviada por email (através da Resend).

Utilização do software. A aplicação Boothless não nos envia telemetria de utilização. O áudio que processa é enviado para a API Gemini da Google com a sua própria chave e, se a Transmissão estiver ativa, para os dispositivos na sua rede local que digitalizem o código QR da sessão. Não temos acesso a nenhum deles.

Análise do site. Utilizamos o Vercel Web Analytics para ver o tráfego agregado do Site - não usa cookies e não o consegue identificar pessoalmente. Com o seu consentimento, dado através do banner de cookies na primeira visita, utilizamos também o Google Analytics e o Google Ads para medir o tráfego e o desempenho dos anúncios; estes usam cookies. Se recusar, só funciona a análise sem cookies da Vercel.

Preferência de tema. O Site memoriza se prefere o modo claro ou escuro através do armazenamento local do navegador, não de um cookie. Esta informação fica no seu dispositivo e nunca nos é enviada.

4. Fundamento jurídico do tratamento

Quando o RGPD se aplica, tratamos os dados relacionados com compras para executar o nosso contrato consigo (entregar a licença que pagou), e tratamos as comunicações de contacto/suporte com base no nosso interesse legítimo em responder-lhe ou, quando aplicável, no seu consentimento.

5. Com quem partilhamos dados

Os subcontratantes envolvidos no funcionamento do Boothless e do Site:

  • Gumroad - processamento de pagamentos e serviços de merchant of record.
  • Keygen - geração e validação de chaves de licença.
  • Resend - envio de emails transacionais (chaves de licença).
  • Google - a API Gemini que liga com a sua própria chave, para o processamento da tradução.
  • Cloudflare - alojamento da transferência do instalador da avaliação gratuita.
  • Vercel - alojamento do próprio site.

Não vendemos os seus dados nem os partilhamos com ninguém além do necessário para prestar o serviço descrito acima.

6. Transferências internacionais

Vários dos subcontratantes acima (incluindo a Google, o Gumroad, a Cloudflare e a Vercel) podem tratar dados fora do seu país de residência, incluindo nos Estados Unidos. Quando necessário, essas transferências assentam em garantias adequadas, como Cláusulas Contratuais-Tipo, aplicadas por cada subcontratante.

7. Conservação dos dados

Conservamos os registos de compras e licenças durante o tempo necessário para prestar suporte, cumprir obrigações fiscais e contabilísticas e resolver litígios. Como não recebemos envios do formulário de contacto nem dados de utilização do software nos nossos servidores, não há mais nada a conservar ou eliminar nesse âmbito.

8. Os seus direitos

Se o RGPD se aplicar a si, tem o direito de aceder, retificar, apagar ou exportar os dados pessoais que temos sobre si, de se opor a determinados tratamentos ou de os limitar, e de retirar o consentimento quando o tratamento se basear em consentimento. Para exercer qualquer destes direitos, envie um email para support [at] boothless [dot] app. Tem também o direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo de proteção de dados - na Lituânia, a Inspeção Estatal de Proteção de Dados.

9. Crianças

O Boothless e o Site não se destinam a crianças, e não recolhemos intencionalmente dados pessoais de menores de 16 anos.

10. Segurança

Confiamos em subcontratantes reputados e atentos à segurança (Gumroad, Keygen, Google, Cloudflare, Vercel) para os dados que cada um trata. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é 100% seguro, e não podemos garantir segurança absoluta.

11. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política periodicamente. As alterações substanciais serão refletidas na data de “Última atualização” acima.

12. Contacto

Questões sobre esta política ou os seus dados: support [at] boothless [dot] app