Informativa sulla Privacy

Questa informativa spiega in che modo Tomas Vaitkus, operating under Individual Activity Certificate No. 644584, registered at Šaltinių g. 3-52, Vilnius, Lithuania (“Boothless,” “noi”) tratta i dati personali in relazione al software Boothless e al sito web boothless.app (il “Sito”). Siamo il titolare del trattamento per i dati descritti di seguito.

Boothless è progettato per ridurre al minimo ciò che transita sulla nostra infrastruttura. Non esiste alcun cloud gestito da Boothless che si frapponga tra te e l'API di traduzione di Google. Per impostazione predefinita, l'audio catturato dal software va esattamente in due posti: alla Gemini API di Google (utilizzando la tua chiave API) per la traduzione, e — solo se attivi la Trasmissione — ai dispositivi di ascolto sulla tua rete locale. Nulla viene caricato su server da noi gestiti.

Modulo di contatto. Il modulo di contatto sul Sito apre il tuo client di posta elettronica e invia il tuo messaggio direttamente alla nostra casella di posta — non riceviamo né memorizziamo le richieste inviate tramite il modulo di contatto su nessun nostro server.

Acquisti. Quando acquisti una licenza, il checkout viene gestito interamente da Gumroad, il nostro merchant of record. Gumroad raccoglie direttamente il tuo nome, la tua email e i dettagli di pagamento — non vediamo né memorizziamo mai le tue informazioni di pagamento. Riceviamo il tuo indirizzo email e il livello acquistato, in modo che sia possibile generare una chiave di licenza (tramite Keygen) e inviartela via email (tramite Resend).

Utilizzo del software. L'applicazione Boothless in sé non ci invia dati di telemetria sull'utilizzo. L'audio che elabori viene inviato alla Gemini API di Google con la tua chiave API e, se la Trasmissione è attiva, ai dispositivi sulla tua rete locale che scansionano il codice QR della tua sessione. Non abbiamo alcuna visibilità su nessuno dei due.

Analisi del sito web. Utilizziamo Vercel Web Analytics per visualizzare il traffico aggregato verso il Sito — quali pagine vengono visitate e approssimativamente quanto traffico riceviamo. Non utilizza cookie e non ti traccia individualmente tra le visite o su altri siti web; non può identificarti personalmente.

Preferenza del tema. Il Sito ricorda se preferisci la modalità chiara o scura utilizzando l'archiviazione locale del tuo browser, non un cookie. Questa informazione resta sul tuo dispositivo e non ci viene mai inviata.

Laddove applicabile il GDPR, trattiamo i dati relativi agli acquisti per l'esecuzione del contratto con te (la consegna di una licenza che hai pagato), e trattiamo le comunicazioni di contatto/assistenza sulla base del nostro legittimo interesse a risponderti o, ove applicabile, sulla base del tuo consenso.

I responsabili del trattamento coinvolti nella gestione di Boothless e del Sito:

• Gumroad — elaborazione dei pagamenti e servizi di merchant of record.
• Keygen — generazione e validazione delle chiavi di licenza.
• Resend — invio di email transazionali (chiavi di licenza).
• Google — la Gemini API a cui ti connetti con la tua chiave, per l'elaborazione della traduzione.
• Cloudflare — hosting del download del programma di installazione per la prova gratuita.
• Vercel — hosting del sito web stesso.

Non vendiamo i tuoi dati e non li condividiamo con nessuno oltre a quanto necessario per gestire il servizio sopra descritto.

Diversi dei responsabili del trattamento sopra indicati (tra cui Google, Gumroad, Cloudflare e Vercel) possono trattare i dati al di fuori del tuo paese di residenza, anche negli Stati Uniti. Ove richiesto, tali trasferimenti si basano su garanzie adeguate, come le Clausole Contrattuali Standard, come implementate da ciascun rispettivo responsabile del trattamento.

Conserviamo i dati relativi ad acquisti e licenze per tutto il tempo necessario a fornire assistenza, adempiere agli obblighi fiscali e contabili e risolvere eventuali controversie. Poiché non riceviamo le richieste inviate tramite il modulo di contatto né dati sull'utilizzo del software sui nostri server, non c'è altro da conservare o eliminare su questo fronte.

Se il GDPR si applica a te, hai il diritto di accedere, correggere, cancellare o esportare i dati personali che deteniamo su di te, di opporti o limitare determinati trattamenti, e di revocare il consenso laddove il trattamento si basi sul consenso. Per esercitare uno di questi diritti, scrivi a support [at] boothless [dot] app. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo alla tua autorità di controllo locale in materia di protezione dei dati — in Lituania, la Ispettorato Statale per la Protezione dei Dati.

Boothless e il Sito non sono rivolti ai minori, e non raccogliamo consapevolmente dati personali da persone di età inferiore a 16 anni.

Ci affidiamo a responsabili del trattamento affidabili e attenti alla sicurezza (Gumroad, Keygen, Google, Cloudflare, Vercel) per i dati che ciascuno di essi gestisce. Nessun metodo di trasmissione o memorizzazione è sicuro al 100%, e non possiamo garantire una sicurezza assoluta.

Potremmo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali si rifletteranno nella data “Ultimo aggiornamento” sopra indicata.

Domande su questa informativa o sui tuoi dati: support [at] boothless [dot] app