Configura Boothless nel modo giusto

Installa Boothless, poi aprilo e scegli il tuo ingresso microfono dalle Impostazioni — un microfono da laptop va bene per un primo avvio.

Incolla la tua chiave API Google Gemini, scegli la lingua in cui vuoi tradurre e premi Start. La lingua di origine viene rilevata automaticamente, quindi non c'è nient'altro da configurare prima di andare in diretta.

Boothless funziona con la tua chiave API Gemini anziché con un servizio ospitato da Boothless. Crea una chiave gratuita in Google AI Studio e incollala nelle Impostazioni — questa è l'intera configurazione.

L'utilizzo della traduzione viene fatturato direttamente da Google in base a quanto utilizzi effettivamente. Boothless non rivende né maggiora mai i crediti IA, quindi il costo che vedi da Google è il costo reale.

Boothless funziona con un microfono integrato del laptop, il che va bene per una sessione veloce o una piccola sala.

Per un evento reale, usa un microfono dedicato, un ricevitore wireless o un segnale dal mixer della sede. La qualità della traduzione dipende in gran parte dalla pulizia dell'audio sorgente — un segnale diretto elimina il rumore ambientale e la distanza dal microfono, migliorando in modo misurabile sia la trascrizione che l'accuratezza della traduzione.

Il percorso del segnale consigliato è: microfono del relatore → mixer → interfaccia audio USB → Boothless. Seleziona l'interfaccia USB come dispositivo di ingresso di Boothless nelle Impostazioni.

Questo permette all'IA di ascoltare un segnale pulito e diretto invece del suono della sala che rimbalza su pareti e altri partecipanti — la singola leva più importante per la qualità della traduzione in una sede reale.

Attivare la Trasmissione genera un codice QR che codifica il tuo indirizzo di trasmissione locale. Questo codice è stabile tra le sessioni e i riavvii dell'app sulla stessa rete, quindi può essere stampato su segnaletica o volantini prima dell'evento anziché generato il giorno stesso.

I partecipanti lo scansionano con la fotocamera del telefono, toccano Ascolta nella pagina che si apre, e ascoltano la traduzione dal vivo — nessuna app, nessun account, su Android o iPhone.

Boothless può inviare il suo audio tradotto dal normale dispositivo di uscita audio del tuo computer verso un sistema di interpretariato a unità individuale o un trasmettitore per visite guidate — lo stesso hardware già posseduto dalle sedi e dalle società di noleggio.

Questa è una scelta di cablaggio, non una limitazione del software, e può funzionare contemporaneamente alla trasmissione verso i telefoni tramite codice QR sullo stesso canale.

Nessun audio rilevato: verifica che sia selezionato il dispositivo di ingresso corretto sia in Windows che nelle Impostazioni di Boothless, e controlla che l'indicatore del livello di ingresso si muova quando parli.

Il WiFi della sede si disconnette: Boothless è progettato per riconnettere automaticamente gli ascoltatori senza azzerare il timer della sessione o perdere il flusso in diretta — un breve inconveniente non dovrebbe richiedere il riavvio della sessione.

Porta già in uso: se un altro processo sta utilizzando l'indirizzo di trasmissione abituale di Boothless, il sistema passa automaticamente a un altro indirizzo e segnala la modifica invece di fallire silenziosamente.

Dopo il checkout, la tua chiave di licenza viene generata automaticamente e inviata via email separatamente dalla ricevuta d'ordine di Gumroad — solitamente entro pochi secondi.

In Boothless, apri Impostazioni e trova “Have a license key?”, incolla la tua chiave e premi Attiva. Se la tua demo di 2 ore termina prima, la stessa richiesta di attivazione appare automaticamente.

Puoi reinstallare e riattivare con la stessa chiave in qualsiasi momento sulla macchina autorizzata.

Fornisci a Boothless una fonte audio diretta anziché il microfono del laptop ogni volta che l'evento è importante — è il singolo miglioramento più efficace che puoi apportare alla qualità della traduzione.

La qualità della traduzione segue la chiarezza del relatore: un discorso pulito e grammaticalmente corretto si traduce notevolmente meglio di un eloquio veloce, biascicato o con un forte accento.

Stampa i tuoi codici QR in anticipo e testa l'intero flusso dalla scansione all'ascolto prima dell'apertura delle porte, e mantieni il laptop dell'operatore su una connessione stabile per tutta la durata della sessione.