Domande frequenti

Boothless è un'applicazione desktop per Windows che trasforma un laptop in un sistema completo di interpretariato simultaneo con IA. Cattura l'audio del microfono di un relatore, lo traduce dal vivo utilizzando la Gemini Live API di Google, e trasmette l'audio tradotto, la trascrizione e i sottotitoli al pubblico tramite il WiFi della sede.

Boothless traduce in oltre 70 lingue di destinazione, coprendo le principali lingue europee, nordiche, baltiche, mediorientali, asiatiche e africane. La lingua di origine parlata viene rilevata automaticamente — devi solo scegliere in cosa tradurre.

Sì. Ogni sessione produce audio tradotto dal vivo insieme a una trascrizione bilingue continua — il discorso originale e la sua traduzione mostrati fianco a fianco durante lo svolgimento della sessione.

Sì. I partecipanti scansionano un codice QR con la fotocamera del telefono, e si apre nel browser una semplice pagina web con un pulsante Ascolta. Questo è l'intero flusso.

No. Non c'è nulla da installare né alcun account da creare, sia su Android che su iPhone. La pagina di ascolto funziona interamente nel browser del telefono.

Sì. Boothless può inviare il suo audio tradotto dall'uscita audio normale del tuo computer verso un classico sistema di interpretariato a unità individuale o un sistema trasmettitore per visite guidate — lo stesso hardware già posseduto dalle sedi e dalle società di noleggio. È una scelta di cablaggio, non una limitazione del software, e può funzionare contemporaneamente alla trasmissione verso i telefoni.

Sì, Boothless funziona con il microfono integrato del laptop. Per eventi professionali, consigliamo di inviare l'audio originale direttamente da un mixer o da un ricevitore per microfono wireless tramite un'interfaccia audio USB — l'audio diretto produce una trascrizione e una traduzione significativamente più accurate rispetto alla cattura del suono ambientale.

La qualità della traduzione IA dipende in gran parte dalla pulizia dell'audio sorgente. Un segnale diretto da un mixer o da un ricevitore wireless elimina il rumore ambientale, l'eco e la distanza dal microfono, migliorando in modo misurabile sia l'accuratezza della trascrizione che la qualità della traduzione.

No. La traduzione dal vivo dipende da una connessione internet attiva sul computer dell'operatore, poiché la traduzione avviene tramite la Gemini API di Google. La trasmissione ai telefoni dei partecipanti avviene tramite WiFi locale e non richiede una connessione internet separata oltre a quella.

Sì. Boothless funziona con la tua chiave API Gemini, fatturata direttamente da Google in base al tuo utilizzo. Boothless non rivende né maggiora mai i crediti IA — saprai sempre esattamente quanto costa la traduzione.

Tanti quanti la tua rete WiFi locale riesce a gestire comodamente — non c'è alcun limite artificiale integrato in Boothless. L'operatore vede sempre un conteggio in tempo reale degli ascoltatori connessi.

Sì. Esegui più istanze di Boothless sulla stessa rete, ognuna delle quali produce il proprio canale linguistico con un codice QR dedicato, un flusso di traduzione e i propri ascoltatori.

Un'istanza di Boothless produce un canale linguistico tradotto dal vivo. Se hai bisogno di tre lingue contemporaneamente, esegui tre installazioni di Boothless, ciascuna sulla propria macchina.

Solo se attivi tu stesso l'esportazione della sessione. Per impostazione predefinita, l'audio va esattamente in due posti: alla Gemini API di Google per la traduzione, e — solo se la trasmissione è attiva — ai dispositivi sulla tua rete locale.

No. Boothless non gestisce un cloud proprietario per l'elaborazione o il trasferimento dell'audio. Non esiste alcun backend gestito da Boothless tra te e l'API di Google.

Il checkout viene gestito in modo sicuro tramite Gumroad. Nel momento in cui il pagamento viene completato, una chiave di licenza viene generata automaticamente e inviata via email — solitamente entro pochi secondi — con le istruzioni per attivarla in Boothless. Gumroad invia anche una propria ricevuta d'ordine separata, che include un link per scaricare il programma di installazione. Nessuna attivazione manuale, nessuna chiamata commerciale richiesta.

Apri Boothless, vai su Impostazioni, e incolla la tua chiave in “Have a license key?”, poi premi Attiva. Vedrai automaticamente la stessa richiesta se la tua demo di 2 ore termina prima che tu abbia attivato una licenza.

La demo gratuita e la versione a pagamento sono esattamente lo stesso programma di installazione — non esiste una “edizione demo” separata. Usa la pagina Scarica per la prova gratuita di 2 ore senza bisogno di acquisto o account, oppure recupera il link di installazione dalla tua ricevuta d'ordine Gumroad dopo aver acquistato una licenza. In entrambi i casi, attivi la stessa installazione con una chiave di licenza quando sei pronto.

Sì, puoi reinstallare e riattivare Boothless con la tua chiave di licenza sulla stessa macchina autorizzata in qualsiasi momento.

Le licenze a vita ricevono aggiornamenti gratuiti fino alla Versione 2, e un prezzo di upgrade scontato quando la Versione 2 e successive verranno rilasciate. I pass a tempo limitato includono tutte le funzionalità per la durata del pass.