Saltar para o conteúdo
Conferências

Interpretação simultânea com IA para conferências

Sessões plenárias, painéis e sessões paralelas em vários idiomas ao mesmo tempo - a partir do sinal da mesa de mistura, com um portátil Windows por idioma e um código QR que os participantes digitalizam.

Fluxo de trabalho da conferência

Como decorre uma conferência com o Boothless

  1. 01

    Use o sinal da mesa de mistura

    Os microfones de púlpito e de lapela já passam pela mesa de mistura do espaço. Uma interface de áudio USB leva esse sinal limpo até ao Boothless.

  2. 02

    Um portátil por idioma

    Cada portátil com o Boothless traduz para um idioma de destino. O idioma do orador é detetado automaticamente.

  3. 03

    Imprima os códigos QR

    Os códigos QR mantêm-se iguais entre sessões na mesma rede, por isso podem ir para a sinalética, os crachás ou o programa.

  4. 04

    Os participantes ouvem, a transmissão tem legendas

    Os participantes digitalizam e ouvem no navegador. As legendas são exportadas para o OBS para a transmissão em direto, e as transcrições ficam guardadas por sessão.

Vários idiomas

Três idiomas? Três portáteis.

Cada portátil com o Boothless tem o seu próprio código QR, fluxo de tradução e grupo de ouvintes. Para acrescentar um idioma, acrescente um portátil - sem cabine extra, equipa de intérpretes ou canal de recetores.

  • Canal francês - código QR e ouvintes próprios
  • Canal alemão - código QR e ouvintes próprios
  • Canal espanhol - código QR e ouvintes próprios
Opções

Cabines de interpretação vs. Boothless numa conferência

Idiomas
Cabine com intérpretesUma cabine e uma equipa de intérpretes por idioma
BoothlessUm portátil por idioma, mais de 70 idiomas de destino
Público
Cabine com intérpretesRecetores distribuídos na receção e recolhidos no fim
BoothlessTelemóveis dos próprios participantes através de código QR
Montagem
Cabine com intérpretesInstalação da cabine e um técnico no local
BoothlessPortátil, sinal de áudio e Wi-Fi do espaço
Transmissão em direto
Cabine com intérpretesAs legendas exigem um serviço à parte
BoothlessExportação de legendas pronta para OBS
Depois do evento
Cabine com intérpretesNormalmente sem transcrição
BoothlessTranscrições guardadas, com marcas de tempo, por sessão
Custo
Cabine com intérpretesOrçamentado por idioma e por dia
BoothlessDesde 149 € por um passe de 48 horas, mais a utilização do Gemini faturada pela Google
Dia da conferência

Lista de verificação para o dia da conferência

O que a equipa de AV precisa de ter pronto antes de abrir as portas.

  1. 01

    Um portátil Windows por idioma

    Cada um assegura um único canal de idioma durante toda a sessão.

  2. 02

    Internet em cada portátil com o Boothless

    A tradução é feita através da API Gemini da Google, por isso mantenha cada portátil numa ligação estável.

  3. 03

    Wi-Fi do espaço para os participantes

    Os ouvintes ligam-se através do Wi-Fi local. O Boothless não limita o número de ouvintes, por isso dimensione a rede para o seu público.

  4. 04

    Um sinal de áudio limpo

    Um sinal da mesa de mistura ou de um recetor sem fios através de uma interface de áudio USB é melhor do que qualquer microfone de sala.

  5. 05

    Códigos QR impressos

    Imprima-os com antecedência na rede do espaço - continuam válidos entre sessões nessa rede.

  6. 06

    Um teste antes de abrir as portas

    Faça todo o percurso de digitalizar e ouvir com um telemóvel na sala.

Uma resposta honesta

Que sessões de uma conferência se adequam à interpretação com IA

O Boothless funciona bem para

  • Sessões plenárias e apresentações
  • Painéis com um orador de cada vez
  • Sessões paralelas e workshops
  • Programas com várias salas que precisam de vários idiomas
  • Sessões híbridas e transmitidas em direto que precisam de legendas

Contrate intérpretes humanos para

  • Sessões de negociação e votações oficiais
  • Debates acesos com muitas interrupções
  • Sessões confidenciais em que nenhum áudio pode chegar a uma API de terceiros
  • Sessões mediáticas em que o intérprete faz parte do espetáculo
  • Salas com muito ruído de fundo ou Wi-Fi pouco fiável
FAQ

O que os organizadores de conferências perguntam

Tantos quantos o Wi-Fi do espaço aguentar confortavelmente. O Boothless não tem limite integrado, e o operador vê em direto o número de ouvintes ligados.

Para os participantes que ouvem no telemóvel através do código QR, o áudio traduzido chega cerca de 3-4 segundos depois do orador.

Sim. Utilize um portátil com o Boothless por idioma em cada sala. Cada portátil tem o seu próprio código QR, fluxo e ouvintes.

Sim. O Boothless mostra uma transcrição bilingue em direto, exporta legendas prontas para o OBS e guarda transcrições com marcas de tempo após cada sessão.

O passe de 48 horas (149 €) cobre um único evento ou dia de conferência, o passe de 30 dias (399 €) uma temporada de sessões, e a licença vitalícia (990 €) é indicada para agências e organizadores regulares. A utilização da tradução é faturada pela Google através da sua própria chave da API Gemini.

Uma licença funciona em até dois computadores ao mesmo tempo, por isso dois idiomas precisam de uma licença e três ou quatro idiomas precisam de duas. As licenças também podem ser desativadas num computador e ativadas noutro.

Sim. A demo gratuita dá-lhe 2 horas com todos os idiomas e a transmissão por QR completa - o suficiente para testar com a sua própria mesa de mistura e Wi-Fi.

Tenha a sua própria plataforma de interpretação com IA

Um portátil Windows, a sua chave Gemini e um código QR - é toda a infraestrutura.