DI sinchroninis vertimas konferencijoms
Pranešimai, diskusijos ir dirbtuvės keliomis kalbomis vienu metu - iš garso pulto signalo, su vienu „Windows“ kompiuteriu kalbai ir QR kodu, kurį nuskenuoja dalyviai.
Kaip vyksta konferencija su Boothless
- 01
Paimkite signalą iš pulto
Tribūnos ir prisegami mikrofonai jau eina per salės garso pultą. USB garso sąsaja perduoda šį švarų signalą į Boothless.
- 02
Vienas kompiuteris kalbai
Kiekvienas Boothless kompiuteris verčia į vieną tikslinę kalbą. Pranešėjo kalba atpažįstama automatiškai.
- 03
Atsispausdinkite QR kodus
Tame pačiame tinkle QR kodai nesikeičia tarp sesijų, todėl juos galima dėti ant ženklų, dalyvių kortelių ar į programą.
- 04
Dalyviai klausosi, transliacija gauna subtitrus
Dalyviai nuskenuoja kodą ir klausosi naršyklėje. Subtitrus galima eksportuoti į OBS, o stenogramos išsaugomos kiekvienai sesijai.
Trys kalbos? Trys kompiuteriai.
Kiekvienas Boothless kompiuteris turi savo QR kodą, vertimo srautą ir klausytojus. Norint pridėti kalbą, pakanka pridėti kompiuterį - jokios papildomos kabinos, vertėjų komandos ar imtuvų kanalo.
- Prancūzų kanalas - savas QR kodas ir klausytojai
- Vokiečių kanalas - savas QR kodas ir klausytojai
- Ispanų kanalas - savas QR kodas ir klausytojai
Vertėjų kabinos vs. Boothless konferencijoje
- Kalbos
- Kabina su vertėjaisViena kabina ir vertėjų komanda kiekvienai kalbai
- BoothlessVienas kompiuteris kalbai, daugiau nei 70 tikslinių kalbų
- Dalyviai
- Kabina su vertėjaisImtuvai dalijami registracijoje ir surenkami pabaigoje
- BoothlessDalyvių telefonai per QR kodą
- Paruošimas
- Kabina su vertėjaisKabinos montavimas ir technikas vietoje
- BoothlessKompiuteris, garso signalas ir vietos WiFi
- Transliacija
- Kabina su vertėjaisSubtitrams reikia atskiros paslaugos
- BoothlessSubtitrų eksportas, paruoštas OBS
- Po renginio
- Kabina su vertėjaisPaprastai stenogramos nėra
- BoothlessIšsaugotos stenogramos su laiko žymomis kiekvienai sesijai
- Kaina
- Kabina su vertėjaisPasiūlymas kalbai ir dienai
- BoothlessNuo 149 € už 48 val. leidimą, plius „Gemini“ naudojimas, kurį apmokestina „Google“
Konferencijos dienos kontrolinis sąrašas
Ką garso ir vaizdo komanda turi paruošti iki atidarant duris.
- 01
Vienas „Windows“ kompiuteris kalbai
Kiekvienas visą sesiją transliuoja vieną kalbos kanalą.
- 02
Internetas kiekviename kompiuteryje
Vertimas vyksta per „Google“ „Gemini“ API, todėl kiekvienas kompiuteris turi turėti stabilų ryšį.
- 03
Vietos WiFi dalyviams
Klausytojai jungiasi prie vietinio WiFi. Boothless neriboja klausytojų skaičiaus, todėl tinklą pritaikykite savo auditorijai.
- 04
Švarus garso signalas
Signalas iš pulto ar belaidžio imtuvo per USB garso sąsają yra geresnis už bet kokį salės mikrofoną.
- 05
Atspausdinti QR kodai
Atsispausdinkite juos iš anksto vietos tinkle - tame tinkle jie galioja tarp sesijų.
- 06
Bandymas prieš atidarant duris
Salėje su telefonu išbandykite visą kelią nuo nuskenavimo iki klausymosi.
Kurioms konferencijos sesijoms tinka DI vertimas
Boothless puikiai tinka
- pagrindiniams pranešimams ir pristatymams
- diskusijoms, kai vienu metu kalba vienas žmogus
- paralelinėms sesijoms ir dirbtuvėms
- kelių salių programoms keliomis kalbomis
- hibridinėms ir transliuojamoms sesijoms, kurioms reikia subtitrų
Žmones vertėjus užsakykite, kai tai
- derybos ir oficialūs balsavimai
- karštos diskusijos, kai kalbama vienas per kitą
- konfidencialios sesijos, kai garsas negali pasiekti trečiosios šalies API
- reprezentacinės sesijos, kai vertėjas yra renginio dalis
- salės su dideliu triukšmu ar nepatikimu WiFi
Ko klausia konferencijų organizatoriai
Tiek, kiek patogiai aptarnauja vietos WiFi. Boothless neturi įmontuoto apribojimo, o operatorius realiuoju laiku mato prisijungusių klausytojų skaičių.
Telefonu per QR kodą besiklausantiems dalyviams išverstas garsas atkeliauja maždaug 3-4 sekundėmis vėliau nei kalba pranešėjas.
Taip. Kiekvienoje salėje naudokite po vieną Boothless kompiuterį kiekvienai kalbai. Kiekvienas kompiuteris turi savo QR kodą, srautą ir klausytojus.
Taip. Boothless rodo dvikalbę tiesioginę stenogramą, eksportuoja OBS paruoštus subtitrus ir po kiekvienos sesijos išsaugo stenogramas su laiko žymomis.
48 val. leidimas (149 €) skirtas vienam renginiui ar konferencijos dienai, 30 d. leidimas (399 €) - sesijų sezonui, o neterminuota licencija (990 €) tinka agentūroms ir nuolatiniams organizatoriams. Už vertimo naudojimą „Google“ apmokestina per jūsų „Gemini“ API raktą.
Viena licencija vienu metu veikia iki dviejų kompiuterių, todėl dviem kalboms pakanka vienos licencijos, o trims ar keturioms reikia dviejų. Licenciją taip pat galima išjungti viename kompiuteryje ir aktyvuoti kitame.
Taip. Nemokama demo suteikia 2 valandas su visomis kalbomis ir visa QR transliacija - pakanka išbandyti su savo garso pultu ir WiFi.
Turėkite savo DI vertimo platformą
Vienas „Windows“ nešiojamasis kompiuteris, jūsų pačių „Gemini“ raktas ir QR kodas - tai visa infrastruktūra.