Zum Inhalt springen
Konferenzen

KI-Simultandolmetschen für Konferenzen

Keynotes, Panels und Breakout-Sessions in mehreren Sprachen gleichzeitig - mit dem Signal vom Mischpult, einem Windows-Laptop pro Sprache und einem QR-Code, den das Publikum scannt.

Ablauf

So läuft eine Konferenz mit Boothless

  1. 01

    Signal vom Mischpult abgreifen

    Rednerpult- und Ansteckmikrofone laufen ohnehin über das Mischpult. Ein USB-Audiointerface bringt dieses saubere Signal in Boothless.

  2. 02

    Ein Laptop pro Sprache

    Jeder Boothless-Laptop übersetzt in eine Zielsprache. Die Sprache des Redners wird automatisch erkannt.

  3. 03

    QR-Codes drucken

    Die QR-Codes bleiben im selben Netzwerk über Sitzungen hinweg gleich - sie können auf Beschilderung, Badges oder ins Programm.

  4. 04

    Publikum hört, der Stream bekommt Untertitel

    Teilnehmer scannen und hören im Browser. Untertitel lassen sich nach OBS exportieren, Transkripte werden pro Sitzung gespeichert.

Mehrere Sprachen

Drei Sprachen? Drei Laptops.

Jeder Boothless-Laptop hat einen eigenen QR-Code, Übersetzungsstream und eigene Zuhörer. Eine weitere Sprache bedeutet einen weiteren Laptop - keine zusätzliche Kabine, kein Dolmetscherteam, kein Empfängerkanal.

  • Französischer Kanal - eigener QR-Code und Zuhörer
  • Deutscher Kanal - eigener QR-Code und Zuhörer
  • Spanischer Kanal - eigener QR-Code und Zuhörer
Optionen

Dolmetscherkabinen vs. Boothless auf der Konferenz

Sprachen
Kabine mit DolmetschernEine Kabine und ein Dolmetscherteam pro Sprache
BoothlessEin Laptop pro Sprache, über 70 Zielsprachen
Publikum
Kabine mit DolmetschernEmpfänger an der Registrierung ausgeben und wieder einsammeln
BoothlessDie eigenen Smartphones per QR-Code
Aufbau
Kabine mit DolmetschernKabinenaufbau und Techniker vor Ort
BoothlessLaptop, Audiosignal und WLAN des Veranstaltungsorts
Livestream
Kabine mit DolmetschernUntertitel erfordern einen separaten Dienst
BoothlessOBS-fertiger Untertitel-Export
Danach
Kabine mit DolmetschernMeist kein Transkript
BoothlessGespeicherte Transkripte mit Zeitstempel pro Sitzung
Kosten
Kabine mit DolmetschernAngebot pro Sprache und Tag
BoothlessAb 149 € für einen 48-Stunden-Pass, plus Gemini-Nutzung, abgerechnet von Google
Konferenztag

Checkliste für den Konferenztag

Was das AV-Team vor Einlass bereit haben sollte.

  1. 01

    Ein Windows-Laptop pro Sprache

    Jeder liefert während der ganzen Sitzung einen einzigen Sprachkanal.

  2. 02

    Internet an jedem Boothless-Laptop

    Die Übersetzung läuft über die Gemini-API von Google - halten Sie jeden Laptop an einer stabilen Verbindung.

  3. 03

    WLAN für das Publikum

    Zuhörer verbinden sich über das lokale WLAN. Boothless begrenzt die Zuhörerzahl nicht - dimensionieren Sie das Netz für Ihr Publikum.

  4. 04

    Ein sauberes Audiosignal

    Ein Signal vom Mischpult oder Funkempfänger über ein USB-Audiointerface schlägt jedes Raummikrofon.

  5. 05

    Gedruckte QR-Codes

    Vorab im Netzwerk des Veranstaltungsorts drucken - dort bleiben sie über Sitzungen hinweg gültig.

  6. 06

    Ein Test vor Einlass

    Den ganzen Ablauf vom Scannen bis zum Hören mit einem Smartphone im Saal testen.

Eine ehrliche Antwort

Welche Konferenz-Sessions sich für KI-Dolmetschen eignen

Boothless eignet sich gut für

  • Keynotes und Vorträge
  • Panels mit jeweils einem Sprecher
  • Breakout-Sessions und Workshops
  • Mehrspurige Programme mit mehreren Sprachen
  • Hybride und gestreamte Sessions mit Untertiteln

Menschliche Dolmetscher buchen für

  • Verhandlungen und offizielle Abstimmungen
  • Hitzige Debatten mit schnellen Wortwechseln
  • Vertrauliche Sessions, bei denen kein Ton an eine Dritt-API gehen darf
  • Prestige-Sessions, bei denen der Dolmetscher Teil der Inszenierung ist
  • Säle mit starkem Hintergrundlärm oder unzuverlässigem WLAN
FAQ

Was Konferenzveranstalter fragen

So viele, wie das WLAN des Veranstaltungsorts bequem verkraftet. Boothless hat keine eingebaute Grenze, und der Operator sieht live, wie viele Zuhörer verbunden sind.

Bei Teilnehmern, die per QR-Code auf dem Smartphone hören, kommt der übersetzte Ton etwa 3-4 Sekunden nach dem Redner an.

Ja. Nutzen Sie einen Boothless-Laptop pro Sprache in jedem Raum. Jeder Laptop hat seinen eigenen QR-Code, Stream und eigene Zuhörer.

Ja. Boothless zeigt ein zweisprachiges Live-Transkript, exportiert OBS-fertige Untertitel und speichert nach jeder Sitzung Transkripte mit Zeitstempel.

Der 48-Stunden-Pass (149 €) deckt eine Veranstaltung oder einen Konferenztag ab, der 30-Tage-Pass (399 €) eine Saison mit mehreren Sitzungen, und die Lifetime-Lizenz (990 €) eignet sich für Agenturen und regelmäßige Veranstalter. Die Übersetzungsnutzung rechnet Google über Ihren eigenen Gemini-API-Schlüssel ab.

Eine Lizenz läuft auf bis zu zwei Geräten gleichzeitig: Für zwei Sprachen reicht eine Lizenz, für drei oder vier Sprachen brauchen Sie zwei. Lizenzen lassen sich außerdem auf einem Gerät deaktivieren und auf einem anderen aktivieren.

Ja. Die kostenlose Demo bietet 2 Stunden mit allen Sprachen und dem kompletten QR-Ablauf - genug für einen Test mit Ihrem Mischpult und WLAN.

Ihre eigene Plattform für KI-Dolmetschen

Ein Windows-Laptop, Ihr eigener Gemini-Schlüssel und ein QR-Code - das ist die gesamte Infrastruktur.