Vai al contenuto
Conferenze

Traduzione simultanea con IA per conferenze

Keynote, tavole rotonde e workshop in più lingue contemporaneamente, dal segnale del tuo mixer, con un portatile Windows per lingua e un codice QR che il pubblico scansiona.

Flusso di lavoro

Come funziona una conferenza con Boothless

  1. 01

    Prendi il segnale dal mixer

    I microfoni da podio e lavalier passano già dal mixer della sede. Un'interfaccia audio USB porta quel segnale pulito in Boothless.

  2. 02

    Un portatile per lingua

    Ogni portatile con Boothless traduce in una lingua di destinazione. La lingua del relatore viene rilevata automaticamente.

  3. 03

    Stampa i codici QR

    I codici QR restano uguali tra una sessione e l'altra sulla stessa rete, quindi possono andare su segnaletica, badge o programma.

  4. 04

    Il pubblico ascolta, lo streaming ha i sottotitoli

    I partecipanti scansionano e ascoltano nel browser. I sottotitoli si esportano in OBS e le trascrizioni vengono salvate per sessione.

Più lingue

Tre lingue? Tre portatili.

Ogni portatile con Boothless ha il proprio codice QR, flusso di traduzione e ascoltatori. Per aggiungere una lingua basta aggiungere un portatile: nessuna cabina, squadra di interpreti o canale ricevitori in più.

  • Canale francese - QR e ascoltatori propri
  • Canale tedesco - QR e ascoltatori propri
  • Canale spagnolo - QR e ascoltatori propri
Opzioni

Cabine di interpretariato vs. Boothless in conferenza

Lingue
Cabina con interpretiUna cabina e una squadra di interpreti per lingua
BoothlessUn portatile per lingua, oltre 70 lingue di destinazione
Pubblico
Cabina con interpretiRicevitori distribuiti all'accredito e ritirati alla fine
BoothlessLo smartphone dei partecipanti, tramite codice QR
Allestimento
Cabina con interpretiMontaggio cabina e tecnico in sede
BoothlessPortatile, segnale audio e WiFi della sede
Streaming
Cabina con interpretiI sottotitoli richiedono un servizio a parte
BoothlessEsportazione dei sottotitoli pronta per OBS
Dopo l'evento
Cabina con interpretiDi solito nessuna trascrizione
BoothlessTrascrizioni salvate con marca temporale per sessione
Costi
Cabina con interpretiPreventivo per lingua e per giorno
BoothlessDa 149 € per un pass 48 ore, più l'uso di Gemini fatturato da Google
Giorno della conferenza

Checklist per il giorno della conferenza

Cosa deve avere pronto il team audio-video prima dell'apertura.

  1. 01

    Un portatile Windows per lingua

    Ognuno trasmette un solo canale linguistico per tutta la sessione.

  2. 02

    Internet su ogni portatile

    La traduzione passa dall'API Gemini di Google: tieni ogni portatile su una connessione stabile.

  3. 03

    WiFi della sede per il pubblico

    Gli ascoltatori si collegano al WiFi locale. Boothless non limita il numero di ascoltatori: dimensiona la rete per il tuo pubblico.

  4. 04

    Un segnale audio pulito

    Il segnale di un mixer o di un ricevitore wireless tramite interfaccia USB batte qualsiasi microfono ambientale.

  5. 05

    Codici QR stampati

    Stampali in anticipo sulla rete della sede: restano validi tra le sessioni su quella rete.

  6. 06

    Una prova prima dell'apertura

    Prova l'intero flusso, dalla scansione all'ascolto, con uno smartphone in sala.

Una risposta onesta

Quali sessioni sono adatte all'interpretariato con IA

Boothless funziona bene per

  • Keynote e presentazioni
  • Tavole rotonde con un relatore alla volta
  • Sessioni parallele e workshop
  • Programmi su più sale con diverse lingue
  • Sessioni ibride o in streaming con sottotitoli

Prenota interpreti umani per

  • Sessioni di negoziazione e votazioni ufficiali
  • Dibattiti accesi con interventi sovrapposti
  • Sessioni riservate in cui nessun audio deve passare da un'API di terzi
  • Sessioni di prestigio in cui l'interprete fa parte dello spettacolo
  • Sale con molto rumore di fondo o WiFi poco affidabile
FAQ

Cosa chiedono gli organizzatori di conferenze

Quanti ne regge comodamente il WiFi della sede. Boothless non ha limiti interni e l'operatore vede in tempo reale quanti ascoltatori sono collegati.

Per chi ascolta dallo smartphone tramite codice QR, l'audio tradotto arriva circa 3-4 secondi dopo il relatore.

Sì. Usa un portatile con Boothless per lingua in ogni sala. Ogni portatile ha il proprio codice QR, flusso e ascoltatori.

Sì. Boothless mostra una trascrizione dal vivo in due lingue, esporta sottotitoli pronti per OBS e salva trascrizioni con marca temporale dopo ogni sessione.

Il pass 48 ore (149 €) copre un evento o una giornata di conferenza, il pass 30 giorni (399 €) una stagione di sessioni e la licenza a vita (990 €) è pensata per agenzie e organizzatori ricorrenti. L'uso della traduzione è fatturato da Google tramite la tua chiave API Gemini.

Una licenza funziona su un massimo di due macchine contemporaneamente: per due lingue basta una licenza, per tre o quattro lingue ne servono due. Le licenze possono anche essere disattivate su una macchina e attivate su un'altra.

Sì. La demo gratuita ti dà 2 ore con tutte le lingue e l'intero flusso di trasmissione via QR, abbastanza per provarlo con il tuo mixer e il tuo WiFi.

Possiedi la tua piattaforma di interpretariato IA

Un laptop Windows, la tua chiave Gemini e un codice QR - questa è l'intera infrastruttura.