Traduzione simultanea con IA per conferenze
Keynote, tavole rotonde e workshop in più lingue contemporaneamente, dal segnale del tuo mixer, con un portatile Windows per lingua e un codice QR che il pubblico scansiona.
Come funziona una conferenza con Boothless
- 01
Prendi il segnale dal mixer
I microfoni da podio e lavalier passano già dal mixer della sede. Un'interfaccia audio USB porta quel segnale pulito in Boothless.
- 02
Un portatile per lingua
Ogni portatile con Boothless traduce in una lingua di destinazione. La lingua del relatore viene rilevata automaticamente.
- 03
Stampa i codici QR
I codici QR restano uguali tra una sessione e l'altra sulla stessa rete, quindi possono andare su segnaletica, badge o programma.
- 04
Il pubblico ascolta, lo streaming ha i sottotitoli
I partecipanti scansionano e ascoltano nel browser. I sottotitoli si esportano in OBS e le trascrizioni vengono salvate per sessione.
Tre lingue? Tre portatili.
Ogni portatile con Boothless ha il proprio codice QR, flusso di traduzione e ascoltatori. Per aggiungere una lingua basta aggiungere un portatile: nessuna cabina, squadra di interpreti o canale ricevitori in più.
- Canale francese - QR e ascoltatori propri
- Canale tedesco - QR e ascoltatori propri
- Canale spagnolo - QR e ascoltatori propri
Cabine di interpretariato vs. Boothless in conferenza
- Lingue
- Cabina con interpretiUna cabina e una squadra di interpreti per lingua
- BoothlessUn portatile per lingua, oltre 70 lingue di destinazione
- Pubblico
- Cabina con interpretiRicevitori distribuiti all'accredito e ritirati alla fine
- BoothlessLo smartphone dei partecipanti, tramite codice QR
- Allestimento
- Cabina con interpretiMontaggio cabina e tecnico in sede
- BoothlessPortatile, segnale audio e WiFi della sede
- Streaming
- Cabina con interpretiI sottotitoli richiedono un servizio a parte
- BoothlessEsportazione dei sottotitoli pronta per OBS
- Dopo l'evento
- Cabina con interpretiDi solito nessuna trascrizione
- BoothlessTrascrizioni salvate con marca temporale per sessione
- Costi
- Cabina con interpretiPreventivo per lingua e per giorno
- BoothlessDa 149 € per un pass 48 ore, più l'uso di Gemini fatturato da Google
Checklist per il giorno della conferenza
Cosa deve avere pronto il team audio-video prima dell'apertura.
- 01
Un portatile Windows per lingua
Ognuno trasmette un solo canale linguistico per tutta la sessione.
- 02
Internet su ogni portatile
La traduzione passa dall'API Gemini di Google: tieni ogni portatile su una connessione stabile.
- 03
WiFi della sede per il pubblico
Gli ascoltatori si collegano al WiFi locale. Boothless non limita il numero di ascoltatori: dimensiona la rete per il tuo pubblico.
- 04
Un segnale audio pulito
Il segnale di un mixer o di un ricevitore wireless tramite interfaccia USB batte qualsiasi microfono ambientale.
- 05
Codici QR stampati
Stampali in anticipo sulla rete della sede: restano validi tra le sessioni su quella rete.
- 06
Una prova prima dell'apertura
Prova l'intero flusso, dalla scansione all'ascolto, con uno smartphone in sala.
Quali sessioni sono adatte all'interpretariato con IA
Boothless funziona bene per
- Keynote e presentazioni
- Tavole rotonde con un relatore alla volta
- Sessioni parallele e workshop
- Programmi su più sale con diverse lingue
- Sessioni ibride o in streaming con sottotitoli
Prenota interpreti umani per
- Sessioni di negoziazione e votazioni ufficiali
- Dibattiti accesi con interventi sovrapposti
- Sessioni riservate in cui nessun audio deve passare da un'API di terzi
- Sessioni di prestigio in cui l'interprete fa parte dello spettacolo
- Sale con molto rumore di fondo o WiFi poco affidabile
Cosa chiedono gli organizzatori di conferenze
Quanti ne regge comodamente il WiFi della sede. Boothless non ha limiti interni e l'operatore vede in tempo reale quanti ascoltatori sono collegati.
Per chi ascolta dallo smartphone tramite codice QR, l'audio tradotto arriva circa 3-4 secondi dopo il relatore.
Sì. Usa un portatile con Boothless per lingua in ogni sala. Ogni portatile ha il proprio codice QR, flusso e ascoltatori.
Sì. Boothless mostra una trascrizione dal vivo in due lingue, esporta sottotitoli pronti per OBS e salva trascrizioni con marca temporale dopo ogni sessione.
Il pass 48 ore (149 €) copre un evento o una giornata di conferenza, il pass 30 giorni (399 €) una stagione di sessioni e la licenza a vita (990 €) è pensata per agenzie e organizzatori ricorrenti. L'uso della traduzione è fatturato da Google tramite la tua chiave API Gemini.
Una licenza funziona su un massimo di due macchine contemporaneamente: per due lingue basta una licenza, per tre o quattro lingue ne servono due. Le licenze possono anche essere disattivate su una macchina e attivate su un'altra.
Sì. La demo gratuita ti dà 2 ore con tutte le lingue e l'intero flusso di trasmissione via QR, abbastanza per provarlo con il tuo mixer e il tuo WiFi.
Possiedi la tua piattaforma di interpretariato IA
Un laptop Windows, la tua chiave Gemini e un codice QR - questa è l'intera infrastruttura.