Saltar al contenido
Congresos

Interpretación simultánea con IA para congresos

Ponencias, mesas redondas y talleres en varios idiomas a la vez, con la señal de tu mesa de mezclas, un portátil Windows por idioma y un código QR que el público escanea.

Flujo de trabajo

Cómo funciona un congreso con Boothless

  1. 01

    Toma la señal de la mesa

    Los micrófonos de atril y de solapa ya pasan por la mesa de mezclas. Una interfaz de audio USB lleva esa señal limpia a Boothless.

  2. 02

    Un portátil por idioma

    Cada portátil con Boothless traduce a un idioma de destino. El idioma del ponente se detecta automáticamente.

  3. 03

    Imprime los códigos QR

    Los códigos QR no cambian entre sesiones en la misma red, así que pueden ir en la señalética, las acreditaciones o el programa.

  4. 04

    El público escucha y el streaming tiene subtítulos

    Los asistentes escanean y escuchan en el navegador. Los subtítulos se exportan a OBS y las transcripciones se guardan por sesión.

Varios idiomas

¿Tres idiomas? Tres portátiles.

Cada portátil con Boothless tiene su propio código QR, su emisión de traducción y sus oyentes. Para añadir un idioma, añade un portátil: sin cabinas, equipos de intérpretes ni canales de receptores extra.

  • Canal en francés: su propio QR y oyentes
  • Canal en alemán: su propio QR y oyentes
  • Canal en español: su propio QR y oyentes
Opciones

Cabinas de interpretación vs. Boothless en un congreso

Idiomas
Cabina con intérpretesUna cabina y un equipo de intérpretes por idioma
BoothlessUn portátil por idioma, más de 70 idiomas de destino
Público
Cabina con intérpretesReceptores entregados en la acreditación y recogidos al final
BoothlessEl móvil de cada asistente, mediante código QR
Montaje
Cabina con intérpretesInstalación de cabina y técnico in situ
BoothlessPortátil, señal de audio y WiFi del recinto
Streaming
Cabina con intérpretesLos subtítulos requieren otro servicio
BoothlessExportación de subtítulos lista para OBS
Después
Cabina con intérpretesNormalmente sin transcripción
BoothlessTranscripciones guardadas y con marca de tiempo por sesión
Coste
Cabina con intérpretesPresupuesto por idioma y por día
BoothlessDesde 149 € por un pase de 48 horas, más el uso de Gemini facturado por Google
Día del congreso

Lista de comprobación del día del congreso

Lo que el equipo audiovisual debe tener listo antes de abrir puertas.

  1. 01

    Un portátil Windows por idioma

    Cada uno emite un único canal de idioma durante toda la sesión.

  2. 02

    Internet en cada portátil

    La traducción funciona a través de la API de Gemini de Google: mantén cada portátil con una conexión estable.

  3. 03

    WiFi del recinto para el público

    Los oyentes se conectan por WiFi local. Boothless no limita el número de oyentes, así que dimensiona la red para tu público.

  4. 04

    Una señal de audio limpia

    La señal de una mesa o de un receptor inalámbrico por interfaz USB supera a cualquier micrófono de sala.

  5. 05

    Códigos QR impresos

    Imprímelos con antelación en la red del recinto: siguen siendo válidos entre sesiones en esa red.

  6. 06

    Una prueba antes de abrir

    Prueba todo el flujo, de escanear a escuchar, con un móvil en la sala.

Una respuesta honesta

Qué sesiones de un congreso encajan con la interpretación por IA

Boothless funciona bien para

  • Ponencias y presentaciones
  • Mesas redondas con un orador a la vez
  • Sesiones paralelas y talleres
  • Programas con varias salas que necesitan varios idiomas
  • Sesiones híbridas o retransmitidas que necesitan subtítulos

Contrata intérpretes humanos para

  • Sesiones de negociación y votaciones oficiales
  • Debates acalorados con intervenciones solapadas
  • Sesiones confidenciales en las que ningún audio puede llegar a una API externa
  • Sesiones de alto perfil en las que el intérprete forma parte del espectáculo
  • Salas con mucho ruido de fondo o WiFi poco fiable
Preguntas frecuentes

Lo que preguntan los organizadores de congresos

Tantos como soporte cómodamente el WiFi del recinto. Boothless no tiene límite interno y el operador ve en directo cuántos oyentes están conectados.

Para quienes escuchan en el móvil mediante el código QR, el audio traducido llega unos 3-4 segundos después del ponente.

Sí. Usa un portátil con Boothless por idioma en cada sala. Cada portátil tiene su propio código QR, emisión y oyentes.

Sí. Boothless muestra una transcripción en directo en dos idiomas, exporta subtítulos listos para OBS y guarda transcripciones con marca de tiempo tras cada sesión.

El pase de 48 horas (149 €) cubre un evento o un día de congreso, el de 30 días (399 €) una temporada de sesiones y la licencia vitalicia (990 €) es para agencias y organizadores recurrentes. Google factura el uso de la traducción mediante tu propia clave de API de Gemini.

Una licencia funciona en hasta dos equipos a la vez, así que dos idiomas necesitan una licencia y tres o cuatro idiomas, dos. Además, puedes desactivar una licencia en un equipo y activarla en otro.

Sí. La demo gratuita te da 2 horas con todos los idiomas y el flujo completo de emisión por QR, suficiente para probar con tu mesa de mezclas y tu WiFi.

Sé dueño de tu plataforma de interpretación con IA

Un portátil con Windows, tu propia clave de Gemini y un código QR - esa es toda la infraestructura.