Aller au contenu
Conférences

Interprétation simultanée par IA pour les conférences

Keynotes, tables rondes et ateliers en plusieurs langues à la fois, à partir de la sortie de votre console, d'un PC portable Windows par langue et d'un QR code que le public scanne.

Déroulé

Comment se déroule une conférence avec Boothless

  1. 01

    Récupérez la sortie de la console

    Les micros de pupitre et cravate passent déjà par la console du lieu. Une interface audio USB amène ce signal propre dans Boothless.

  2. 02

    Un PC portable par langue

    Chaque portable Boothless traduit vers une langue cible. La langue de l'orateur est détectée automatiquement.

  3. 03

    Imprimez les QR codes

    Les QR codes restent identiques d'une session à l'autre sur le même réseau : ils peuvent figurer sur la signalétique, les badges ou le programme.

  4. 04

    Le public écoute, le stream est sous-titré

    Les participants scannent et écoutent dans le navigateur. Les sous-titres s'exportent vers OBS et les transcriptions sont enregistrées par session.

Plusieurs langues

Trois langues ? Trois portables.

Chaque portable Boothless a son propre QR code, son flux de traduction et ses auditeurs. Pour ajouter une langue, ajoutez un portable : pas de cabine, d'équipe d'interprètes ni de canal récepteur supplémentaire.

  • Canal français : son QR code et ses auditeurs
  • Canal allemand : son QR code et ses auditeurs
  • Canal espagnol : son QR code et ses auditeurs
Options

Cabines d'interprétation vs. Boothless en conférence

Langues
Cabine avec interprètesUne cabine et une équipe d'interprètes par langue
BoothlessUn portable par langue, plus de 70 langues cibles
Public
Cabine avec interprètesRécepteurs distribués à l'accueil puis récupérés
BoothlessLe téléphone des participants, via QR code
Installation
Cabine avec interprètesMontage de cabine et technicien sur place
BoothlessPortable, signal audio et WiFi du lieu
Diffusion en direct
Cabine avec interprètesLes sous-titres nécessitent un autre prestataire
BoothlessExport de sous-titres prêt pour OBS
Après
Cabine avec interprètesGénéralement pas de transcription
BoothlessTranscriptions horodatées enregistrées par session
Coût
Cabine avec interprètesDevis par langue et par jour
BoothlessÀ partir de 149 € pour un pass 48 heures, plus l'usage de Gemini facturé par Google
Jour J

Check-list du jour de la conférence

Ce que l'équipe technique doit préparer avant l'ouverture des portes.

  1. 01

    Un PC portable Windows par langue

    Chacun diffuse un seul canal de langue pendant toute la session.

  2. 02

    Internet sur chaque portable

    La traduction passe par l'API Gemini de Google : gardez chaque portable sur une connexion stable.

  3. 03

    WiFi du lieu pour le public

    Les auditeurs se connectent au WiFi local. Boothless ne limite pas le nombre d'auditeurs : dimensionnez le réseau pour votre public.

  4. 04

    Un signal audio propre

    Une sortie de console ou de récepteur HF via une interface audio USB vaut mieux que n'importe quel micro d'ambiance.

  5. 05

    QR codes imprimés

    Imprimez-les à l'avance sur le réseau du lieu : ils restent valables d'une session à l'autre sur ce réseau.

  6. 06

    Un test avant l'ouverture

    Testez tout le parcours, du scan à l'écoute, avec un téléphone dans la salle.

Une réponse honnête

Quelles sessions se prêtent à l'interprétation par IA

Boothless convient bien pour

  • Keynotes et présentations
  • Tables rondes avec un intervenant à la fois
  • Sessions parallèles et ateliers
  • Programmes multi-salles en plusieurs langues
  • Sessions hybrides ou diffusées en direct avec sous-titres

Faites appel à des interprètes pour

  • Les négociations et les votes officiels
  • Les débats animés aux échanges rapides
  • Les sessions confidentielles où aucun audio ne doit passer par une API tierce
  • Les sessions de prestige où l'interprète fait partie du spectacle
  • Les salles très bruyantes ou au WiFi peu fiable
FAQ

Ce que demandent les organisateurs de conférences

Autant que le WiFi du lieu peut en accueillir confortablement. Boothless n'a pas de limite intégrée et l'opérateur voit en direct le nombre d'auditeurs connectés.

Pour les participants qui écoutent sur leur téléphone via le QR code, l'audio traduit arrive environ 3 à 4 secondes après l'orateur.

Oui. Utilisez un portable Boothless par langue dans chaque salle. Chaque portable a son propre QR code, son flux et ses auditeurs.

Oui. Boothless affiche une transcription en direct bilingue, exporte des sous-titres prêts pour OBS et enregistre des transcriptions horodatées après chaque session.

Le pass 48 heures (149 €) couvre un événement ou une journée de conférence, le pass 30 jours (399 €) une saison de sessions, et la licence à vie (990 €) convient aux agences et organisateurs réguliers. L'usage de la traduction est facturé par Google via votre propre clé API Gemini.

Une licence fonctionne sur deux machines au maximum en même temps : deux langues nécessitent une licence, trois ou quatre langues en nécessitent deux. Une licence peut aussi être désactivée sur une machine et activée sur une autre.

Oui. La démo gratuite vous donne 2 heures avec toutes les langues et tout le parcours de diffusion par QR code, de quoi tester avec votre console et votre WiFi.

Possédez votre plateforme d'interprétation par IA

Un ordinateur portable Windows, votre propre clé Gemini et un code QR - voilà toute l'infrastructure.