Saltar al contenido
Alternativa al alquiler de cabinas

Una alternativa al alquiler de equipos de traducción simultánea

Cabina, intérpretes, transmisores, un técnico y una caja de receptores, para cada idioma y en cada evento. En muchos eventos basta con un portátil Windows por idioma.

Lo que se suele alquilar

Un sistema de interpretación tradicional, por idioma

  1. 01

    Cabina insonorizada

    Se entrega, se monta y se desmonta en cada evento.

  2. 02

    Intérpretes

    Normalmente un equipo por idioma, reservado con antelación y trabajando por turnos.

  3. 03

    Transmisores

    Equipos de transmisión IR o RF para cada canal de idioma.

  4. 04

    Receptores y auriculares

    Uno por asistente: repartir, recoger y limpiar después.

  5. 05

    Técnico

    Presente durante el montaje, el evento y el desmontaje.

  6. 06

    Transporte y logística

    Entrega, tiempo de instalación y acceso al recinto.

Comparación

Alquiler de equipos vs. Boothless

Qué necesitas
Alquiler de equiposCabina, intérpretes, transmisores, receptores, técnico
BoothlessUn portátil Windows por idioma, un micrófono y WiFi
Antelación
Alquiler de equiposReserva previa, según disponibilidad
BoothlessInstalar, pulsar Iniciar y compartir un código QR
Dispositivos
Alquiler de equiposReceptores alquilados para cada asistente
BoothlessEl móvil de cada asistente, o tus receptores actuales
Idiomas
Alquiler de equiposSegún los intérpretes disponibles
BoothlessMás de 70 idiomas de destino, idioma de origen detectado
Transcripción
Alquiler de equiposNormalmente no incluida
BoothlessTranscripción y subtítulos en directo, guardados por sesión
Coste
Alquiler de equiposPresupuesto por evento, idioma y día
BoothlessPase de 48 horas desde 149 € o licencia vitalicia de 990 €, más el uso de Gemini facturado por Google
Cómo sustituye al alquiler

Del portátil a la interpretación en directo

  1. 01

    Conecta el audio

    El micrófono del portátil para algo rápido, o la señal de la mesa de mezclas para la mejor calidad.

  2. 02

    Elige el idioma de destino

    El idioma hablado se detecta automáticamente. Cada portátil emite un canal de idioma.

  3. 03

    Comparte el código QR

    El público lo escanea y escucha en el navegador del móvil: sin app y sin receptores alquilados.

¿Ya tienes receptores?

Conserva el equipo, prescinde de la cabina

Boothless puede enviar el audio traducido por la salida de audio normal del ordenador a los sistemas que ya tienen los recintos y las empresas de alquiler. Mantienes los receptores de siempre y sustituyes la cabina y la reserva de intérpretes.

  • Sistemas de interpretación con unidades de delegado
  • Sistemas de transmisión para visitas guiadas
  • Móviles y receptores en la misma sala
Una comparación honesta

Cuándo alquilar y cuándo basta con Boothless

Boothless funciona bien para

  • Congresos y eventos multilingües
  • Formación de empresa y reuniones internas
  • Servicios religiosos y eventos comunitarios
  • Clases universitarias, museos y visitas guiadas
  • Eventos que, de otro modo, no tendrían interpretación

Alquila cabina e intérpretes para

  • Procedimientos judiciales y negociación de contratos
  • Consultas médicas y consentimiento informado
  • Negociaciones diplomáticas u oficiales de alto nivel
  • Conversaciones confidenciales en las que ningún audio puede llegar a una API externa
  • Recintos con mucho ruido de fondo o WiFi poco fiable
Preguntas frecuentes

Preguntas antes de cancelar el alquiler

En muchos eventos, sí: congresos, formación, servicios religiosos, clases y visitas. Para trabajos jurídicos, médicos o diplomáticos de alto nivel, un intérprete humano sigue siendo la mejor opción.

No. Los asistentes escanean un código QR y escuchan en el navegador del móvil, sin instalar ninguna app. Si el recinto ya tiene receptores de interpretación, Boothless también puede alimentarlos.

Cada portátil con Boothless genera un canal de idioma. Para tres idiomas, usa tres portátiles, cada uno con su propio código QR, emisión y oyentes. Una licencia cubre dos de esos portátiles.

El pase de 48 horas cuesta 149 €, el de 30 días 399 € y la licencia vitalicia 990 €. Google factura directamente el uso de la traducción a través de tu propia clave de API de Gemini. La demo gratuita te da 2 horas para probarlo antes en tu recinto.

Conexión a internet en el portátil con Boothless y WiFi local para los móviles del público. Una señal directa de la mesa de mezclas da la mejor calidad de traducción.

Sé dueño de tu plataforma de interpretación con IA

Un portátil con Windows, tu propia clave de Gemini y un código QR - esa es toda la infraestructura.