Zum Inhalt springen
Alternative zur Kabinenmiete

Eine Alternative zur Miete von Dolmetschtechnik

Kabine, Dolmetscher, Sender, ein Techniker und eine Kiste Empfänger - für jede Sprache, bei jeder Veranstaltung. Für viele Veranstaltungen reicht ein Windows-Laptop pro Sprache.

Was man üblicherweise mietet

Eine klassische Dolmetschanlage, pro Sprache

  1. 01

    Schallisolierte Kabine

    Für jede Veranstaltung geliefert, aufgebaut und wieder abgebaut.

  2. 02

    Dolmetscher

    Meist ein Team pro Sprache, im Voraus gebucht und im Wechsel arbeitend.

  3. 03

    Sender

    IR- oder Funkübertragung für jeden Sprachkanal.

  4. 04

    Empfänger und Kopfhörer

    Einer pro Zuhörer - ausgeben, einsammeln und danach reinigen.

  5. 05

    Techniker

    Vor Ort für Aufbau, Veranstaltung und Abbau.

  6. 06

    Transport und Logistik

    Lieferung, Aufbauzeit und Zugang zum Veranstaltungsort einplanen.

Im Vergleich

Technikmiete vs. Boothless

Was Sie brauchen
TechnikmieteKabine, Dolmetscher, Sender, Empfänger, Techniker
BoothlessEin Windows-Laptop pro Sprache, ein Mikrofon, WLAN
Vorlaufzeit
TechnikmieteVorab buchen, je nach Verfügbarkeit
BoothlessInstallieren, Start drücken, QR-Code teilen
Empfangsgeräte
TechnikmieteGemietete Empfänger für jeden Teilnehmer
BoothlessDie Smartphones der Teilnehmer - oder vorhandene Empfänger
Sprachen
TechnikmieteAbhängig von verfügbaren Dolmetschern
BoothlessÜber 70 Zielsprachen, Ausgangssprache wird erkannt
Transkript
TechnikmieteMeist nicht enthalten
BoothlessLive-Transkript und Untertitel, pro Sitzung gespeichert
Kostenmodell
TechnikmieteAngebot pro Veranstaltung, Sprache und Tag
Boothless48-Stunden-Pass ab 149 € oder Lifetime-Lizenz für 990 €, plus Gemini-Nutzung, abgerechnet von Google
So ersetzt es die Miete

Vom Laptop zum Live-Dolmetschen

  1. 01

    Audio anschließen

    Laptop-Mikrofon für eine kurze Sitzung oder ein Signal vom Mischpult für die beste Qualität.

  2. 02

    Zielsprache wählen

    Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt. Jeder Laptop liefert einen Sprachkanal.

  3. 03

    QR-Code teilen

    Das Publikum scannt ihn und hört im Browser des Smartphones - keine App, keine Mietempfänger.

Empfänger schon vorhanden?

Technik behalten, Kabine streichen

Boothless kann den übersetzten Ton über den normalen Audioausgang des Computers in die Anlagen einspeisen, die Veranstaltungsorte und Verleiher bereits besitzen. Sie behalten die gewohnten Empfänger und ersetzen Kabine und Dolmetscherbuchung.

  • Dolmetschanlagen mit Delegierteneinheiten
  • Führungsanlagen mit Taschensendern
  • Smartphones und Empfänger im selben Raum
Ein ehrlicher Vergleich

Wann mieten, und wann Boothless reicht

Boothless eignet sich gut für

  • Konferenzen und mehrsprachige Veranstaltungen
  • Firmenschulungen und interne Meetings
  • Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen
  • Vorlesungen, Museen und Führungen
  • Veranstaltungen, die sonst gar keine Verdolmetschung hätten

Kabine und Dolmetscher mieten für

  • Gerichtsverfahren und Vertragsverhandlungen
  • Arztgespräche und Aufklärung vor Einwilligungen
  • Diplomatische oder offizielle Verhandlungen mit hohem Einsatz
  • Vertrauliche Gespräche, bei denen kein Ton an eine Dritt-API gehen darf
  • Orte mit starkem Hintergrundlärm oder unzuverlässigem WLAN
FAQ

Fragen, bevor Sie die Miete absagen

Bei vielen Veranstaltungen ja: Konferenzen, Schulungen, Gottesdienste, Vorlesungen und Führungen. Für juristische, medizinische oder diplomatische Einsätze mit hohem Einsatz bleibt ein menschlicher Dolmetscher die bessere Wahl.

Nein. Teilnehmer scannen einen QR-Code und hören im Browser ihres Smartphones, ohne App-Installation. Hat der Veranstaltungsort bereits Dolmetsch-Empfänger, kann Boothless auch diese speisen.

Ein Boothless-Laptop erzeugt einen Sprachkanal. Für drei Sprachen nutzen Sie drei Laptops - jeder mit eigenem QR-Code, Stream und Zuhörern. Eine Lizenz gilt für zwei dieser Laptops.

Der 48-Stunden-Pass kostet 149 €, der 30-Tage-Pass 399 € und die Lifetime-Lizenz 990 €. Die Übersetzungsnutzung rechnet Google direkt über Ihren eigenen Gemini-API-Schlüssel ab. Mit der kostenlosen Demo testen Sie 2 Stunden lang vorab vor Ort.

Eine Internetverbindung am Boothless-Laptop und lokales WLAN für die Smartphones des Publikums. Ein direktes Signal vom Mischpult liefert die beste Übersetzungsqualität.

Ihre eigene Plattform für KI-Dolmetschen

Ein Windows-Laptop, Ihr eigener Gemini-Schlüssel und ein QR-Code - das ist die gesamte Infrastruktur.