Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) sind eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Sie“ oder „Nutzer“) und Tomas Vaitkus, operating under Individual Activity Certificate No. 644584, registered at Šaltinių g. 3-52, Vilnius, Lithuania („Boothless“, „wir“, „uns“), dem Betreiber der Boothless-Software und der Website unter boothless.app (die „Website“). Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen von Boothless oder durch die Nutzung der Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Software oder die Website bitte nicht.

Boothless ist eine Windows-Desktopanwendung, die KI-Simultandolmetschen bereitstellt: Sie erfasst das Mikrofonaudio eines Redners, übersetzt es live mithilfe von Googles Gemini API und überträgt das übersetzte Audio, das Transkript und die Untertitel über das lokale Netzwerk an die Endgeräte der Zuhörer.

Boothless setzt voraus, dass Sie Ihren eigenen Google-Gemini-API-Schlüssel bereitstellen. Die Übersetzung wird Ihnen von Google direkt auf Grundlage Ihrer Nutzung dieses Schlüssels in Rechnung gestellt - Boothless ist an diesem Abrechnungsverhältnis nicht beteiligt und verkauft Ihre Gemini-API-Kosten weder weiter, noch schlägt es einen Aufpreis darauf auf oder hat Einblick in diese Kosten.

Vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Zahlung etwaiger anfallender Gebühren gewähren wir Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz, Boothless auf der durch Ihre Lizenzstufe zulässigen Anzahl von Geräten zu installieren und auszuführen, und zwar für den durch diese Stufe zulässigen Zeitraum:

• Demo - kostenlos, bis zu 2 Stunden kumulative aktive Nutzung, kein Kauf oder Konto erforderlich.
• 48-Stunden-Pass / 30-Tage-Pass - voller Funktionsumfang für den angegebenen Zeitraum ab Aktivierung, auf einem Gerät.
• Lebenslang - zeitlich unbegrenzte Nutzung auf einem Gerät, einschließlich kostenloser Updates bis Version 2 und eines vergünstigten Upgrade-Preises danach.

Diese Lizenz gewährt Ihnen kein Eigentum an Boothless, seinem Quellcode oder seinen Marken. Sie dürfen Boothless nicht zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren, weiterverbreiten, weiterverkaufen oder unterlizenzieren und Ihren Lizenzschlüssel nicht weitergeben, außer soweit geltendes Recht dies ausdrücklich und ungeachtet dieser Einschränkung zulässt.

Käufe werden von Gumroad abgewickelt, unserem Merchant of Record, der den Zahlungseinzug, die anfallende Umsatzsteuer/Mehrwertsteuer und die Belege übernimmt. Mit dem Kauf einer Lizenz stimmen Sie außerdem den eigenen Nutzungsbedingungen von Gumroad zu. Die Preise sind in EUR angegeben und können sich für zukünftige Käufe jederzeit ändern; solche Änderungen wirken sich nicht auf bereits erworbene Lizenzen aus.

Rückerstattungen erfolgen gemäß unserer Rückerstattungsrichtlinie.

Boothless nimmt Audio auf, transkribiert und übersetzt es. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle Gesetze einzuhalten, die in Ihrer Rechtsordnung und bei Ihrer Veranstaltung für die Aufnahme, Transkription oder Übertragung von Sprache gelten - einschließlich der Einholung jeder erforderlichen Einwilligung von Rednern oder Teilnehmern, bevor Sie eine Sitzung starten. Wir sind nicht verantwortlich dafür, wie Sie Boothless nutzen, oder für rechtliche Folgen dieser Nutzung.

Sie verpflichten sich, Boothless nicht zu folgenden Zwecken zu nutzen:

• Verstoß gegen geltendes Recht oder die Rechte Dritter.
• Umgehung von Lizenzbeschränkungen, Lizenzprüfungen oder Nutzungsgrenzen.
• Versuch, sich unbefugten Zugriff auf ein mit Boothless verbundenes System zu verschaffen.

Boothless stützt sich für die Übersetzung auf Googles Gemini API. Auch wenn wir Boothless darauf ausgelegt haben, präzises und flüssiges Dolmetschen zu liefern, kann eine KI-Übersetzung Fehler machen - insbesondere bei starkem Akzent, schlechter Audioqualität, Fachjargon oder schnellem Sprechen. Boothless ist kein Ersatz für zertifiziertes menschliches Dolmetschen in Situationen, in denen Übersetzungsfehler rechtliche, medizinische, sicherheitsrelevante oder anderweitig erhebliche Folgen haben könnten. Verlassen Sie sich in solchen Situationen nicht ohne unabhängige Überprüfung darauf.

Boothless und die Website sind auf Dienste Dritter angewiesen, darunter Google (Gemini API), Gumroad (Zahlungen und Lizenzzustellung) sowie Cloudflare (Hosting des Installers). Jeder dieser Dienste unterliegt eigenen Bedingungen und Datenschutzpraktiken, auf die wir keinen Einfluss haben. Wir sind nicht verantwortlich für Ausfälle, Änderungen oder Störungen dieser Dienste Dritter.

Boothless und die Website werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend oder gesetzlich, einschließlich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter, soweit ein solcher Ausschluss nach geltendem Recht zulässig ist.

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Boothless nicht für indirekte, beiläufig entstandene, besondere Schäden, Folgeschäden oder Strafschadensersatz sowie nicht für entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, Datenverlust oder entgangene Geschäftschancen, die sich aus Ihrer Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung von Boothless oder der Website ergeben. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die nach geltendem Recht nicht beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Tod, Körperverletzung oder Betrug.

Wir können Ihre Lizenz aussetzen oder kündigen, wenn Sie erheblich gegen diese Bedingungen verstoßen und den Verstoß nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Benachrichtigung beheben. Sie können die Nutzung von Boothless jederzeit beenden. Bestimmungen dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach über die Kündigung hinaus fortbestehen sollen (einschließlich Lizenzbeschränkungen, Gewährleistungsausschlüssen und Haftungsbeschränkung), bleiben davon unberührt.

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das oben angegebene Datum „Zuletzt aktualisiert“. Wenn Sie Boothless oder die Website nach Inkrafttreten von Änderungen weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Litauens, unter Ausschluss der Kollisionsnormen des internationalen Privatrechts, soweit nicht zwingendes Verbraucherschutzrecht Ihres Wohnsitzlandes etwas anderes vorsieht. Jede Streitigkeit, die nicht auf informellem Weg beigelegt werden kann, unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte Litauens, sofern Ihnen geltendes Recht nicht das Recht einräumt, ein Verfahren in Ihrem eigenen Land anzustrengen.

Fragen zu diesen Bedingungen: support [at] boothless [dot] app