Vai al contenuto
Alternativa al noleggio di cabine

Un'alternativa al noleggio di impianti per la traduzione simultanea

Cabina, interpreti, trasmettitori, un tecnico e una cassa di ricevitori, per ogni lingua e a ogni evento. Per molti eventi basta un portatile Windows per lingua.

Cosa si noleggia di solito

Un impianto di interpretariato tradizionale, per lingua

  1. 01

    Cabina insonorizzata

    Consegnata, montata e smontata a ogni evento.

  2. 02

    Interpreti

    Di solito una squadra per lingua, prenotata in anticipo e a turni.

  3. 03

    Trasmettitori

    Trasmissione IR o RF per ogni canale linguistico.

  4. 04

    Ricevitori e cuffie

    Uno per ascoltatore, da distribuire, ritirare e pulire.

  5. 05

    Tecnico

    Presente per allestimento, evento e smontaggio.

  6. 06

    Trasporto e logistica

    Consegna, tempi di installazione e accesso alla sede da pianificare.

A confronto

Noleggio impianti vs. Boothless

Cosa serve
Noleggio impiantiCabina, interpreti, trasmettitori, ricevitori, tecnico
BoothlessUn portatile Windows per lingua, un microfono, WiFi
Preavviso
Noleggio impiantiPrenotazione anticipata, secondo disponibilità
BoothlessInstalla, premi Avvia, condividi un codice QR
Dispositivi d'ascolto
Noleggio impiantiRicevitori a noleggio per ogni partecipante
BoothlessLo smartphone dei partecipanti, o i tuoi ricevitori
Lingue
Noleggio impiantiIn base agli interpreti disponibili
BoothlessOltre 70 lingue di destinazione, lingua di partenza rilevata
Trascrizione
Noleggio impiantiDi solito non inclusa
BoothlessTrascrizione e sottotitoli dal vivo, salvati per sessione
Costi
Noleggio impiantiPreventivo per evento, lingua e giorno
BoothlessPass 48 ore da 149 € o licenza a vita da 990 €, più l'uso di Gemini fatturato da Google
Come sostituisce il noleggio

Dal portatile all'interpretariato dal vivo

  1. 01

    Collega l'audio

    Il microfono del portatile per una sessione veloce, o il segnale del mixer per la qualità migliore.

  2. 02

    Scegli la lingua di destinazione

    La lingua parlata viene rilevata automaticamente. Ogni portatile gestisce un canale linguistico.

  3. 03

    Condividi il codice QR

    Il pubblico lo scansiona e ascolta nel browser dello smartphone: nessuna app, nessun ricevitore a noleggio.

Hai già dei ricevitori?

Tieni l'impianto, elimina la cabina

Boothless può inviare l'audio tradotto dall'uscita audio normale del computer agli impianti che sedi e noleggiatori hanno già. Mantieni i ricevitori di sempre e sostituisci cabina e prenotazione degli interpreti.

  • Impianti di interpretariato con postazioni delegato
  • Sistemi a trasmettitore per visite guidate
  • Smartphone e ricevitori nella stessa sala
Un confronto onesto

Quando noleggiare, e quando basta Boothless

Boothless funziona bene per

  • Conferenze ed eventi multilingue
  • Formazione aziendale e riunioni interne
  • Funzioni religiose ed eventi di comunità
  • Lezioni universitarie, musei e visite guidate
  • Eventi che altrimenti non avrebbero alcuna interpretazione

Noleggia cabina e interpreti per

  • Procedimenti legali e trattative contrattuali
  • Visite mediche e consenso informato
  • Negoziati diplomatici o ufficiali ad alto rischio
  • Colloqui riservati in cui nessun audio deve passare da un'API di terzi
  • Sedi con molto rumore di fondo o WiFi poco affidabile
FAQ

Domande prima di disdire il noleggio

Per molti eventi sì: conferenze, formazione, funzioni religiose, lezioni e visite. Per contesti legali, medici o diplomatici ad alto rischio, un interprete umano resta la scelta migliore.

No. I partecipanti scansionano un codice QR e ascoltano nel browser dello smartphone, senza installare app. Se la sede ha già ricevitori per l'interpretariato, Boothless può alimentare anche quelli.

Un portatile con Boothless produce un canale linguistico. Per tre lingue usa tre portatili, ognuno con il proprio codice QR, flusso e ascoltatori. Una licenza copre due di questi portatili.

Il pass 48 ore costa 149 €, il pass 30 giorni 399 € e la licenza a vita 990 €. L'uso della traduzione è fatturato direttamente da Google tramite la tua chiave API Gemini. La demo gratuita ti dà 2 ore per provarlo prima nella tua sede.

Di una connessione internet sul portatile con Boothless e di una rete WiFi locale per gli smartphone del pubblico. Un segnale diretto dal mixer garantisce la migliore qualità di traduzione.

Possiedi la tua piattaforma di interpretariato IA

Un laptop Windows, la tua chiave Gemini e un codice QR - questa è l'intera infrastruttura.