He montado más cabinas de intérprete de las que puedo contar.
Boothless existe porque alquilar una para diez personas nunca tuvo sentido.
Por qué creé esto
Llevo años trabajando como técnico de sonido y AV, sobre todo en eventos que necesitaban interpretación simultánea. El mismo patrón se repetía en casi todos: una cabina de intérprete, radiadores IR, una consola, una caja de receptores, más el transporte, la instalación y el desmontaje - incluso para un público de diez personas o menos.
El equipo es la parte cara, y no se reduce con el tamaño del evento. Una cabina cuesta más o menos lo mismo si traduces para doscientas personas o para doce.
Por qué ahora, y no hace cinco años
La traducción por IA de los primeros tiempos era incómoda de escuchar en directo - la entonación robótica hacía que la gente se desconectara enseguida. Eso cambió con los modelos más recientes, entrenados específicamente para interpretación simultánea. Dejó de ser algo que me diera vergüenza ofrecer a un cliente.
Los intérpretes humanos siguen siendo mejores en muchas situaciones - pueden corregir el error de un ponente, leer entre líneas o saltarse una digresión que no hace falta traducir. La IA gana cuando el discurso es rápido y denso, justo donde más cuesta a los intérpretes humanos.
El problema técnico que de verdad quería resolver
Llevar el audio traducido al móvil del oyente por WiFi sin retraso perceptible, y sin tener que instalar ninguna app, era el verdadero reto técnico. Boothless lo resuelve con un código QR y una pestaña del navegador.
Yo mismo lo uso
Sigo ofreciendo interpretación simultánea a mis propios clientes, y Boothless es la herramienta que creé para hacer ese trabajo mejor y más barato - para mí, antes que para nadie más.
Cada usuario aporta su propia clave de la API de Gemini, así que la traducción se factura al precio real de Google, sin ningún margen añadido.
Boothless está operado por Tomas Vaitkus.
Sé dueño de tu plataforma de interpretación con IA
Un portátil con Windows, tu propia clave de Gemini y un código QR - esa es toda la infraestructura.