Įsigykite visam laikui arba nuomokitės renginiui

Boothless — tai „Windows“ darbalaukio programa, kuri vieną nešiojamąjį kompiuterį paverčia pilnaverte DI sinchroninio vertimo sistema. Ji fiksuoja pranešėjo mikrofono garsą, verčia jį gyvai naudodama „Google“ „Gemini Live“ API ir transliuoja išverstą garsą, transkripciją bei subtitrus dalyviams per renginio vietos „WiFi“.

Boothless verčia į daugiau nei 70 tikslinių kalbų, apimančių pagrindines Europos, Šiaurės, Baltijos, Artimųjų Rytų, Azijos ir Afrikos kalbas. Šnekamoji originalo kalba atpažįstama automatiškai — jums lieka pasirinkti tik tai, į ką versti.

Taip. Kiekviena sesija sukuria gyvai išverstą garsą kartu su nenutrūkstama dvikalbe transkripcija — originalus tekstas ir jo vertimas rodomi vienas šalia kito visos sesijos metu.

Taip. Dalyviai nuskaito QR kodą telefono kamera, ir jų naršyklėje atsiveria paprastas tinklalapis su mygtuku „Klausytis“. Tai visa eiga.

Ne. Nieko diegti ir jokios paskyros kurti nereikia — nei „Android“, nei „iPhone“ įrenginyje. Klausymosi puslapis visiškai veikia telefono naršyklėje.

Taip. Boothless gali siųsti savo išverstą garsą iš kompiuterio įprastos garso išvesties į klasikinę sinchroninio vertimo delegatų blokelių sistemą arba ekskursijų gido siųstuvo sistemą — tą pačią įrangą, kurią renginio erdvės ir nuomos įmonės jau turi. Tai kabelių jungimo, ne programinės įrangos apribojimo, klausimas, ir tai gali veikti tuo pačiu metu kaip ir transliacija telefonams.

Taip, Boothless veikia su įmontuotu nešiojamojo kompiuterio mikrofonu. Profesionaliems renginiams rekomenduojame originalų garsą tiekti tiesiai iš maišytuvo arba belaidžio mikrofono imtuvo per USB garso sąsają — tiesioginis garsas duoda gerokai tikslesnę transkripciją ir vertimą nei salės garso fiksavimas.

DI vertimo kokybė smarkiai priklauso nuo to, koks švarus yra originalo garsas. Tiesioginis signalas iš maišytuvo ar belaidžio imtuvo pašalina salės triukšmą, aidą ir atstumą nuo mikrofono, o tai pastebimai pagerina ir transkripcijos tikslumą, ir vertimo kokybę.