Dažniausiai užduodami klausimai

Boothless — tai „Windows“ darbalaukio programa, kuri vieną nešiojamąjį kompiuterį paverčia pilnaverte DI sinchroninio vertimo sistema. Ji fiksuoja pranešėjo mikrofono garsą, verčia jį gyvai naudodama „Google“ „Gemini Live“ API ir transliuoja išverstą garsą, transkripciją bei subtitrus dalyviams per renginio vietos „WiFi“.

Boothless verčia į daugiau nei 70 tikslinių kalbų, apimančių pagrindines Europos, Šiaurės, Baltijos, Artimųjų Rytų, Azijos ir Afrikos kalbas. Šnekamoji originalo kalba atpažįstama automatiškai — jums lieka pasirinkti tik tai, į ką versti.

Taip. Kiekviena sesija sukuria gyvai išverstą garsą kartu su nenutrūkstama dvikalbe transkripcija — originalus tekstas ir jo vertimas rodomi vienas šalia kito visos sesijos metu.

Taip. Dalyviai nuskaito QR kodą telefono kamera, ir jų naršyklėje atsiveria paprastas tinklalapis su mygtuku „Klausytis“. Tai visa eiga.

Ne. Nieko diegti ir jokios paskyros kurti nereikia — nei „Android“, nei „iPhone“ įrenginyje. Klausymosi puslapis visiškai veikia telefono naršyklėje.

Taip. Boothless gali siųsti savo išverstą garsą iš kompiuterio įprastos garso išvesties į klasikinę sinchroninio vertimo delegatų blokelių sistemą arba ekskursijų gido siųstuvo sistemą — tą pačią įrangą, kurią renginio erdvės ir nuomos įmonės jau turi. Tai kabelių jungimo, ne programinės įrangos apribojimo, klausimas, ir tai gali veikti tuo pačiu metu kaip ir transliacija telefonams.

Taip, Boothless veikia su įmontuotu nešiojamojo kompiuterio mikrofonu. Profesionaliems renginiams rekomenduojame originalų garsą tiekti tiesiai iš maišytuvo arba belaidžio mikrofono imtuvo per USB garso sąsają — tiesioginis garsas duoda gerokai tikslesnę transkripciją ir vertimą nei salės garso fiksavimas.

DI vertimo kokybė smarkiai priklauso nuo to, koks švarus yra originalo garsas. Tiesioginis signalas iš maišytuvo ar belaidžio imtuvo pašalina salės triukšmą, aidą ir atstumą nuo mikrofono, o tai pastebimai pagerina ir transkripcijos tikslumą, ir vertimo kokybę.

Ne. Gyvas vertimas priklauso nuo aktyvaus interneto ryšio operatoriaus kompiuteryje, nes vertimas vyksta per „Google“ „Gemini“ API. Transliacija dalyvių telefonams veikia per vietinį „WiFi“ ir papildomo interneto ryšio, be jau nurodytojo, nereikalauja.

Taip. Boothless veikia su jūsų pačių „Gemini“ API raktu, kurį „Google“ apmokestina tiesiogiai pagal jūsų naudojimą. Boothless niekada neperparduoda ir neuždeda antkainio DI kreditams — jūs visada tiksliai žinote, kiek kainuoja vertimas.

Tiek, kiek gali patogiai apdoroti jūsų vietinis „WiFi“ tinklas — Boothless neturi dirbtinės ribos. Operatorius visada mato gyvą prisijungusių klausytojų skaičių.

Taip. Tame pačiame tinkle paleiskite kelis Boothless egzempliorius — kiekvienas sukurs savo kalbos kanalą su atskiru QR kodu, vertimo srautu ir klausytojais.

Vienas Boothless egzempliorius sukuria vieną gyvai verčiamą kalbos kanalą. Jei vienu metu reikia trijų kalbų, paleiskite tris Boothless diegimus, kiekvieną savo kompiuteryje.

Tik jei patys įjungiate sesijos eksportą. Numatytuoju atveju garsas keliauja lygiai į dvi vietas: į „Google“ „Gemini“ API vertimui ir — tik jei įjungta transliacija — į įrenginius jūsų pačių vietiniame tinkle.

Ne. Boothless nevaldo nuosavos debesijos garso apdorojimui ar persiuntimui. Tarp jūsų ir „Google“ API nėra jokio Boothless valdomo serverio.

Atsiskaitymas saugiai vykdomas per „Gumroad“. Vos tik mokėjimas užbaigiamas, licencijos raktas sugeneruojamas automatiškai ir atsiunčiamas jums el. paštu — paprastai per kelias sekundes — kartu su instrukcijomis, kaip jį aktyvuoti Boothless programoje. „Gumroad“ taip pat atsiunčia atskirą užsakymo kvitą su nuoroda diegimo programai atsisiųsti. Jokio rankinio aktyvavimo, jokio skambučio pardavimams nereikia.

Atidarykite Boothless, eikite į „Settings“ ir įklijuokite savo raktą lauke „Have a license key?“, tada paspauskite „Activate“. Ta pati užklausa pasirodys automatiškai, jei jūsų 2 valandų demo laikas baigsis prieš aktyvuojant licenciją.

Nemokama demo versija ir mokama versija yra ta pati diegimo programa — atskiro „demo leidimo“ nėra. Atsisiuntimo puslapyje rasite nemokamą 2 valandų bandomąją versiją be pirkimo ar paskyros, arba diegimo programos nuorodą galite gauti iš savo „Gumroad“ užsakymo kvito po licencijos pirkimo. Bet kuriuo atveju tą patį diegimą aktyvuosite licencijos raktu, kai būsite pasiruošę.

Taip, bet kada galite iš naujo įdiegti ir aktyvuoti Boothless su savo licencijos raktu tame pačiame licencijuotame kompiuteryje.

Neterminuotos licencijos gauna nemokamus atnaujinimus iki 2 versijos ir nuolaidą atnaujinimo kainai, kai išleidžiama 2 versija ir vėlesnės. Laiko ribotos licencijos apima visas funkcijas bilieto galiojimo laikotarpiu.