Paslaugų teikimo sąlygos

Šios Paslaugų teikimo sąlygos („Sąlygos“) yra teisinė sutartis tarp jūsų („jūs“ arba „Naudotojas“) ir Tomas Vaitkus, veikiantis pagal Individualios veiklos pažymą Nr. 644584, registruotas adresu Šaltinių g. 3-52, Vilnius, Lietuva („Boothless“, „mes“, „mums“) — Boothless programinės įrangos ir svetainės boothless.app („Svetainė“) valdytojo. Atsisiųsdami, diegdami ar naudodami Boothless, arba naudodamiesi Svetaine, jūs sutinkate su šiomis Sąlygomis. Jei nesutinkate, nenaudokite programinės įrangos ar Svetainės.

Boothless — tai „Windows“ darbalaukio programa, teikianti DI sinchroninį vertimą: ji fiksuoja pranešėjo mikrofono garsą, verčia jį gyvai naudodama „Google“ „Gemini“ API ir transliuoja išverstą garsą, transkripciją bei subtitrus klausytojų įrenginiams per vietinį tinklą.

Boothless naudojimui reikalingas jūsų pačių „Google Gemini“ API raktas. Vertimą jums tiesiogiai apmokestina „Google“, pagal to rakto naudojimą — Boothless nėra šio atsiskaitymo santykio šalis ir neperparduoda, neuždeda antkainio bei neturi matomumo į jūsų „Gemini“ API mokesčius.

Laikydamiesi šių Sąlygų ir sumokėję taikomus mokesčius, mes suteikiame jums asmeninę, neišimtinę, neperleidžiamą ir be teisės subislicencijuoti licenciją įdiegti ir naudoti Boothless tokiame įrenginių skaičiuje ir tokį laikotarpį, kokį leidžia jūsų licencijos planas:

• Demo — nemokama, iki 2 valandų bendro aktyvaus naudojimo, nereikia pirkimo ar paskyros.
• 48 valandų bilietas / 30 dienų bilietas — visos funkcijos nurodytą laikotarpį nuo aktyvavimo, viename įrenginyje.
• Neterminuota — neribotos trukmės naudojimas viename įrenginyje, įskaitant nemokamus atnaujinimus iki 2 versijos ir vėliau taikomą nuolaidą atnaujinimo kainai.

Ši licencija nesuteikia jums jokios nuosavybės teisės į Boothless, jos šaltinio kodą ar prekių ženklus. Jūs negalite dekompiliuoti, atkurti pirminio kodo, platinti, perparduoti, subislicencijuoti ar dalintis savo licencijos raktu, išskyrus atvejus, kai taikomi teisės aktai tai aiškiai leidžia nepaisant šio apribojimo.

Pirkimus apdoroja „Gumroad“ — mūsų oficialus pardavėjas (merchant of record), kuris tvarko mokėjimų surinkimą, taikomą pardavimo mokestį / PVM ir kvitus. Įsigydami licenciją, jūs taip pat sutinkate su „Gumroad“ paslaugų teikimo sąlygomis. Kainos nurodytos eurais ir gali keistis bet kuriuo metu būsimiems pirkimams; pakeitimai neturi įtakos jau įsigytoms licencijoms.

Grąžinimai vykdomi pagal mūsų Grąžinimo politika.

Boothless įrašo, transkribuoja ir verčia garsą. Jūs esate vienintelis atsakingas už tai, kad laikytumėtės savo jurisdikcijoje ir renginyje taikomų įstatymų dėl kalbos įrašymo, transkribavimo ar transliavimo — įskaitant reikiamo pranešėjų ar dalyvių sutikimo gavimą prieš pradedant sesiją. Mes neatsakome nei už tai, kaip naudojate Boothless, nei už bet kokias teisines to naudojimo pasekmes.

Jūs sutinkate nenaudoti Boothless siekiant:

• Pažeisti bet kokį taikomą įstatymą ar bet kurios trečiosios šalies teises.
• Apeiti licencijos apribojimus, licencijos patikras ar naudojimo ribas.
• Bandyti gauti neteisėtą prieigą prie bet kurios su Boothless susijusios sistemos.

Boothless vertimui naudoja „Google“ „Gemini“ API. Nors Boothless sukūrėme siekdami tikslaus, sklandaus vertimo, DI vertimas gali klysti, ypač esant ryškiam akcentui, prastai garso kokybei, techniniam žargonui ar greitai kalbai. Boothless nėra pakaitalas sertifikuotam žmogaus vertimui tose srityse, kur vertimo klaidos galėtų sukelti teisinių, medicininių, saugumo ar kitų reikšmingų pasekmių. Nepasitikėkite juo tokiose situacijose be nepriklausomo patikrinimo.

Boothless ir Svetainė priklauso nuo trečiųjų šalių paslaugų, įskaitant „Google“ („Gemini“ API), „Gumroad“ (mokėjimai ir licencijų pristatymas) bei „Cloudflare“ (diegimo programos talpinimas). Kiekvienai iš jų taikomos jos pačios sąlygos ir privatumo praktika, kurių mes nekontroliuojame. Mes neatsakome už šių trečiųjų šalių paslaugų sutrikimus, pakeitimus ar gedimus.

Boothless ir Svetainė teikiamos tokios, „kokios yra“ ir „kokios prieinamos“, be jokių garantijų — nei tiesioginių, nei numanomų, nei nustatytų įstatymu, įskaitant numanomas prekybines vertės, tinkamumo konkrečiam tikslui ir teisių nepažeidimo garantijas, išskyrus atvejus, kai tokie apribojimai neleidžiami pagal taikomus įstatymus.

Įstatymų leidžiama maksimalia apimtimi Boothless neatsako už jokią netiesioginę, atsitiktinę, specialią, pasekminę ar baudinę žalą, taip pat už prarastą pelną, pajamas, duomenis ar verslo galimybes, kylančius dėl Boothless ar Svetainės naudojimo ar negalėjimo jomis naudotis. Niekas šiose Sąlygose neriboja atsakomybės, kurios pagal taikomus įstatymus riboti negalima, įskaitant atsakomybę už mirtį, kūno sužalojimą ar sukčiavimą.

Mes galime sustabdyti ar nutraukti jūsų licenciją, jei iš esmės pažeidžiate šias Sąlygas ir per protingą laiką po pranešimo pažeidimo neištaisote. Jūs bet kada galite nustoti naudotis Boothless. Tos šių Sąlygų nuostatos, kurios savo pobūdžiu turi galioti ir po sutarties nutraukimo (įskaitant licencijos apribojimus, atsakomybės atsisakymus ir atsakomybės ribojimą), lieka galioti.

Retkarčiais galime atnaujinti šias Sąlygas. Atlikę esminius pakeitimus, atnaujinsime aukščiau nurodytą datą „Paskutinį kartą atnaujinta“. Tolesnis Boothless ar Svetainės naudojimas po pakeitimų įsigaliojimo reiškia, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis.

Šioms Sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė, neatsižvelgiant į teisės kolizijos normas, išskyrus atvejus, kai jūsų gyvenamosios šalies privalomi vartotojų teisių apsaugos įstatymai numato kitaip. Bet kokį neišspręstą ginčą nagrinės išimtinai Lietuvos Respublikos teismai, nebent taikomi įstatymai suteikia jums teisę pareikšti ieškinį savo šalyje.

Klausimai dėl šių Sąlygų: support [at] boothless [dot] app