Kiek kainuoja sinchroninis vertimas?
Tradicinės sistemos išlaidos punktas po punkto - vertėjai, kabinos, imtuvai - ir skaičiuoklė, palyginanti jas su Boothless DI vertimu.
Iš ko susideda kaina
Įprasti Europos įkainiai be PVM. Vietiniai pasiūlymai skiriasi - naudokite juos biudžetui patikrinti.
- 01
Vertėjai
700 €-1 200 € vienam vertėjui per dieną. Sinchroniniai vertėjai dirba poromis ir keičiasi kas 20-30 minučių, todėl kiekvienai kalbai reikia dviejų.
- 02
Vertėjų kabina
400 €-700 € vienai kabinai per dieną, po vieną kabiną kalbai, plius pristatymas ir montavimas.
- 03
Imtuvai ir ausinės
7 €-25 € vienam imtuvui per dieną - po vieną kiekvienam klausytojui, nepriklausomai nuo kalbos.
- 04
Siųstuvai ir vertėjų pultas
IR arba radijo perdavimas ir vertėjų pultas, dažnai įkainojami kartu su kabina.
- 05
Technikas
Paprastai reikalingas vietoje montavimo, renginio ir išmontavimo metu, apmokamas už dieną.
- 06
Transportas ir pasiruošimo dienos
Pristatymas, montavimo laikas ir vertėjų pasiruošimo dienos techniniam turiniui didina pasiūlymo sumą.
Palyginkite savo renginio išlaidas
Pasirinkite kalbas, dienas ir auditoriją. Tradicinė suma apima tik vertėjus, kabinas ir imtuvus.
Vertėjai (2 kalbai), viena kabina kalbai ir imtuvas kiekvienam klausytojui. Be techniko, transporto, pasiruošimo dienų ir PVM.
- Licencijos (kiekviena - 2 kompiuteriams): 1 × 149 € = 149 €
- „Gemini“ naudojimas: 2 × 2 × 7 h × ≈ 6,70 € = 188 €
„Gemini“ naudojimas yra apytikslis, jį „Google“ apmokestina tiesiogiai per jūsų API raktą. Ilgesniems nei 2 dienų renginiams naudojamas 30 d. leidimas (399 €); nuolatiniams organizatoriams gali labiau tikti neterminuota licencija už 990 €.
Auditorija nemokama. Kalbos ir valandos - ne.
Tradicinis pasiūlymas vertėjus ir kabinas daugina iš kiekvienos kalbos ir dienos, o tada prideda imtuvą kiekvienam klausytojui. Boothless prideda vieno kompiuterio licenciją kalbai ir „Gemini“ naudojimą už valandą - klausytojai naudoja savo telefonus, todėl auditorijos dydis kainos nekeičia.
- Auditorijos dydis: jokių imtuvų nuomos
- Kalbos: po kompiuterį kalbai, viena licencija dviem
- Valandos: apie 6,70 € „Gemini“ naudojimo kalbai
Kada žmonės vertėjai verti didesnės kainos
DI vertimo pakanka
- konferencijoms ir mokymams su ribotu biudžetu
- pasikartojantiems renginiams, pvz., savaitinėms pamaldoms
- renginiams, kuriuose kitaip vertimo išvis nebūtų
- paskutinės minutės kalbų prašymams
- retoms kalbų poroms, kai nėra vietinio vertėjo
Už žmones vertėjus mokėkite, kai tai
- teismo procesai ir sutarčių derybos
- medicininės konsultacijos
- svarbūs diplomatiniai susitikimai
- konfidencialūs pokalbiai, kai garsas negali pasiekti trečiosios šalies API
- triukšmingos vietos ar nepatikimas WiFi
Klausimai apie kainas
Europos privačioje rinkoje paprastai 700 €-1 200 € vienam vertėjui per dieną, daugiau už retas kalbų poras ar specializuotą turinį. Vertėjai dirba poromis, todėl viena kalba paprastai reiškia du vertėjus.
Sinchroninis vertimas labai varginantis, todėl vertėjai dirba komandomis ir keičiasi kas 20-30 minučių, kad kokybė išliktų visą dieną.
Skaičiuokite apie 400 €-700 € kabinai per dieną ir 7 €-25 € imtuvui per dieną, plius siųstuvai, technikas ir transportas. 150 žmonių auditorijai reikia 150 imtuvų.
Su 150 klausytojų ir 7 valandomis per dieną tradicinė sistema kainuoja apie 9 300 €-19 900 € be techniko, transporto ir PVM. Su Boothless - apie 337 €: vienas 48 val. leidimas (149 €) abiem kompiuteriams ir apytiksliai 188 € „Gemini“ naudojimo.
Reikia vieno „Windows“ kompiuterio kalbai, interneto ryšio ir vietos WiFi klausytojams. Švariam pulto signalui rekomenduojama USB garso sąsaja. Jokių kabinų, imtuvų ar mokesčių už klausytoją.
Rinkos įkainių šaltiniai
Rinkos įkainiai yra įprasti Europos privačios rinkos skaičiai, surinkti iš toliau nurodytų šaltinių, kai kurie nurodyti GBP ar USD. Visada prašykite vietinių pasiūlymų.
Turėkite savo DI vertimo platformą
Vienas „Windows“ nešiojamasis kompiuteris, jūsų pačių „Gemini“ raktas ir QR kodas - tai visa infrastruktūra.