Hva koster simultantolking?
Alle postene i et tradisjonelt oppsett - tolker, tolkebuer, mottakere - og en kalkulator som sammenligner det med KI-tolking fra Boothless.
Hva kostnaden består av
Typiske europeiske priser, eks. mva. Lokale tilbud varierer - bruk dem til å sjekke et budsjett.
- 01
Tolker
700 €-1 200 € per tolk per dag. Simultantolker jobber i par og bytter hvert 20.-30. minutt, så regn med to per språk.
- 02
Tolkebu
400 €-700 € per tolkebu per dag, én per språk, pluss levering og montering.
- 03
Mottakere og hodetelefoner
7 €-25 € per mottaker per dag - én til hver lytter, uansett språk.
- 04
Sendere og tolkepult
IR- eller radiosending og tolkepult, ofte priset som en pakke med tolkebua.
- 05
Tekniker
Vanligvis nødvendig på stedet under rigging, arrangement og nedrigging, fakturert per dag.
- 06
Transport og forberedelsesdager
Levering, monteringstid og tolkenes forberedelsesdager for fagstoff kommer i tillegg.
Sammenlign kostnadene for arrangementet ditt
Velg språk, dager og publikum. Det tradisjonelle tallet dekker bare tolker, tolkebuer og mottakere.
Tolker (2 per språk), én tolkebu per språk og én mottaker per lytter. Uten tekniker, transport, forberedelsesdager og mva.
- Lisenser (hver dekker 2 PC-er): 1 × 149 € = 149 €
- Gemini-bruk: 2 × 2 × 7 h × ≈ 6,70 € = 188 €
Gemini-bruken er et anslag og faktureres direkte av Google via din egen API-nøkkel. Arrangementer over 2 dager bruker 30-dagerspasset (399 €); faste arrangører foretrekker kanskje livstidslisensen til 990 €.
Publikum er gratis. Språk og timer er det ikke.
Et tradisjonelt tilbud ganger tolker og tolkebuer med hvert språk og hver dag, og legger til en mottaker per lytter. Boothless legger til én PC-lisens per språk pluss Gemini-bruk per time - publikum bruker egne mobiler, så antall lyttere endrer ikke prisen.
- Publikumsstørrelse: ingen mottakere å leie
- Språk: én PC per språk, én lisens per to
- Timer: omtrent 6,70 € i Gemini-bruk per språk
Når menneskelige tolker er verdt den høyere prisen
KI-tolking holder til
- Konferanser og opplæring med stramt budsjett
- Faste arrangementer som ukentlige gudstjenester
- Arrangementer som ellers ikke ville hatt tolking
- Språkønsker i siste liten
- Sjeldne språkpar uten lokal tolk
Betal for menneskelige tolker til
- Rettssaker og kontraktsforhandlinger
- Legekonsultasjoner
- Diplomatiske møter med mye på spill
- Fortrolige samtaler der ingen lyd kan gå til et tredjeparts-API
- Støyende lokaler eller ustabilt WiFi
Spørsmål om kostnader
I det europeiske privatmarkedet vanligvis 700 €-1 200 € per tolk per dag, mer for sjeldne språkpar eller fagstoff. Tolker jobber i par, så ett språk betyr som regel to tolker.
Simultantolking er svært krevende, så tolkene jobber i team og bytter hvert 20.-30. minutt for å holde kvaliteten oppe gjennom en hel dag.
Regn med omtrent 400 €-700 € per tolkebu per dag og 7 €-25 € per mottaker per dag, pluss sendere, tekniker og transport. Et publikum på 150 trenger 150 mottakere.
Med 150 lyttere og 7 timer per dag koster et tradisjonelt oppsett omtrent 9 300 €-19 900 € før tekniker, transport og mva. Med Boothless blir det rundt 337 €: ett 48-timerspass (149 €) for begge PC-ene pluss anslagsvis 188 € i Gemini-bruk.
Du trenger én Windows-PC per språk, internettilkobling og WiFi i lokalet for lytterne. Et USB-lydkort anbefales for et rent signal fra miksebordet. Ingen tolkebuer, mottakere eller avgifter per lytter.
Kilder til markedsprisene
Markedsprisene er typiske tall fra det europeiske privatmarkedet, hentet fra kildene under, noen oppgitt i GBP eller USD. Innhent alltid lokale tilbud.
Eie din egen AI-tolkeplattform
Én Windows-laptop, din egen Gemini-nøkkel og en QR-kode - det er hele infrastrukturen.