Vilkår for bruk

Disse vilkårene for bruk («Vilkårene») er en juridisk avtale mellom deg («du» eller «Bruker») og Tomas Vaitkus, operating under Individual Activity Certificate No. 644584, registered at Šaltinių g. 3-52, Vilnius, Lithuania («Boothless», «vi», «oss»), som drifter Boothless-programvaren og nettstedet på boothless.app («Nettstedet»). Ved å laste ned, installere eller bruke Boothless, eller ved å bruke Nettstedet, godtar du disse Vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, må du ikke bruke programvaren eller Nettstedet.

Boothless er en Windows-skrivebordsapplikasjon som tilbyr AI-simultantolkning: den fanger opp lyden fra en talers mikrofon, oversetter den direkte ved hjelp av Googles Gemini API, og sender den oversatte lyden, transkripsjonen og tekstingen til lytterenheter over det lokale nettverket.

Boothless krever at du oppgir din egen Google Gemini API-nøkkel. Oversettelsen faktureres direkte til deg av Google basert på din bruk av denne nøkkelen — Boothless er ikke part i dette faktureringsforholdet og videreselger ikke, påslår ikke, og har ikke innsyn i dine Gemini API-kostnader.

Med forbehold om disse Vilkårene og betaling av eventuelle gjeldende avgifter, gir vi deg en personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens som ikke kan viderelisensieres, til å installere og kjøre Boothless på det antallet maskiner som er tillatt for lisensnivået ditt, i det tidsrommet som er tillatt for det nivået:

• Demo — gratis, opptil 2 timers kumulativ aktiv bruk, uten krav om kjøp eller konto.
• 48-timers pass / 30-dagers pass — full funksjonalitet i det angitte tidsrommet fra aktivering, på én maskin.
• Livstid — bruk uten tidsbegrensning på én maskin, inkludert gratis oppdateringer frem til versjon 2 og en rabattert oppgraderingspris deretter.

Denne lisensen gir deg ikke noe eierskap i Boothless, kildekoden eller varemerkene. Du har ikke rett til å dekompilere, foreta reversutvikling, videredistribuere, videreselge, viderelisensiere eller dele lisensnøkkelen din, med mindre gjeldende lov uttrykkelig tillater dette til tross for denne begrensningen.

Kjøp behandles av Gumroad, vår registrerte forhandler («merchant of record»), som håndterer betalingsinnkreving, gjeldende omsetningsavgift/MVA og kvitteringer. Ved å kjøpe en lisens godtar du også Gumroads egne bruksvilkår. Priser oppgis i EUR og kan endres når som helst for fremtidige kjøp; endringer påvirker ikke lisenser du allerede har kjøpt.

Refusjoner håndteres i henhold til vår Refusjonspolicy.

Boothless tar opp, transkriberer og oversetter lyd. Du er alene ansvarlig for å overholde alle lover som gjelder for opptak, transkripsjon eller sending av tale i din jurisdiksjon og på ditt arrangement — inkludert å innhente eventuelt nødvendig samtykke fra talere eller deltakere før du starter en økt. Vi er ikke ansvarlige for hvordan du bruker Boothless eller for eventuelle rettslige konsekvenser av denne bruken.

Du samtykker i å ikke bruke Boothless til å:

• Bryte gjeldende lov eller tredjeparters rettigheter.
• Omgå lisensbegrensninger, lisenskontroller eller bruksgrenser.
• Forsøke å skaffe uautorisert tilgang til et system tilkoblet Boothless.

Boothless benytter Googles Gemini API for oversettelse. Selv om vi har bygget Boothless med sikte på nøyaktig, flytende tolkning, kan AI-oversettelse gjøre feil, spesielt ved sterk aksent, dårlig lydkvalitet, teknisk fagspråk eller rask tale. Boothless er ikke en erstatning for sertifisert menneskelig tolkning i situasjoner der oversettelsesfeil kan få rettslige, medisinske, sikkerhetsmessige eller andre alvorlige konsekvenser. Ikke stol på Boothless i slike situasjoner uten uavhengig verifisering.

Boothless og Nettstedet er avhengige av tredjepartstjenester, inkludert Google (Gemini API), Gumroad (betaling og lisenslevering) og Cloudflare (hosting av installasjonsprogrammet). Hver av disse reguleres av sine egne vilkår og personvernpraksis, som vi ikke har kontroll over. Vi er ikke ansvarlige for driftsavbrudd, endringer eller feil i disse tredjepartstjenestene.

Boothless og Nettstedet leveres «som de er» og «som tilgjengelig», uten garantier av noe slag, verken uttrykkelige, underforståtte eller lovbestemte, herunder underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål og ikke-krenkelse, med unntak av tilfeller der slike ansvarsfraskrivelser ikke er tillatt etter gjeldende lov.

I den utstrekning loven tillater, er Boothless ikke ansvarlig for indirekte tap, følgeskader, spesielle skader eller straffeerstatning, eller tap av fortjeneste, inntekter, data eller forretningsmuligheter, som følge av din bruk av eller manglende evne til å bruke Boothless eller Nettstedet. Ingenting i disse Vilkårene begrenser ansvar som ikke kan begrenses etter gjeldende lov, herunder ansvar for dødsfall, personskade eller svindel.

Vi kan suspendere eller si opp lisensen din hvis du vesentlig bryter disse Vilkårene og ikke retter bruddet innen rimelig tid etter å ha blitt varslet. Du kan når som helst slutte å bruke Boothless. Bestemmelser i disse Vilkårene som etter sin art skal fortsette å gjelde etter opphør (herunder lisensbegrensninger, ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrensning) vil fortsatt gjelde.

Vi kan oppdatere disse Vilkårene fra tid til annen. Ved vesentlige endringer oppdaterer vi datoen «Sist oppdatert» ovenfor. Fortsatt bruk av Boothless eller Nettstedet etter at endringene trer i kraft, betyr at du godtar de oppdaterte Vilkårene.

Disse Vilkårene reguleres av litauisk rett, uten hensyn til lovvalgsregler, med mindre ufravikelig forbrukervernlovgivning i ditt bostedsland bestemmer noe annet. Enhver tvist som ikke løses i minnelighet, skal avgjøres av domstolene i Litauen med enerett, med mindre gjeldende lov gir deg rett til å reise sak i ditt eget land.

Spørsmål om disse Vilkårene: support [at] boothless [dot] app