Kasutustingimused

Käesolevad kasutustingimused („Tingimused“) on õiguslikult siduv kokkulepe teie („teie“ või „Kasutaja“) ja Tomas Vaitkus, operating under Individual Activity Certificate No. 644584, registered at Šaltinių g. 3-52, Vilnius, Lithuania („Boothless“, „meie“) vahel, kes on Boothless'i tarkvara ja veebisaidi boothless.app (edaspidi „Sait“) haldaja. Boothless'i allalaadimise, installimise või kasutamisega, samuti Saidi kasutamisega nõustute käesolevate Tingimustega. Kui te ei nõustu, siis ärge kasutage tarkvara ega Saiti.

Boothless on Windowsi töölauarakendus, mis pakub tehisintellektipõhist sünkroontõlget: see jäädvustab esineja mikrofoniheli, tõlgib seda reaalajas Google'i Gemini API abil ning edastab tõlgitud heli, transkriptsiooni ja subtiitrid kuulaja seadmetele kohaliku võrgu kaudu.

Boothless eeldab, et kasutate oma Google Gemini API võtit. Tõlke eest esitab teile arve otse Google, vastavalt teie võtme kasutusele — Boothless ei ole selles arveldussuhtes osapooleks ega müü, lisa juurdehindlust ega näe teie Gemini API kulusid.

Vastavalt käesolevatele Tingimustele ja kohaldatavate tasude maksmisele anname teile isikliku, mitteainuõigusliku, üleandmatu ja edasilitsentsimatu õiguse installida ja käitada Boothless'i teie litsentsitaseme poolt lubatud arvul seadmetel ning selle taseme poolt lubatud aja jooksul:

• Demo — tasuta, kuni 2 tundi kumulatiivset aktiivset kasutust, ostu ega kontot pole vaja.
• 48-tunnine pass / 30-päevane pass — täielik funktsionaalsus märgitud ajavahemiku jooksul alates aktiveerimisest, ühes seadmes.
• Eluaegne litsents — piiramatu kestusega kasutus ühes seadmes, sealhulgas tasuta uuendused kuni versioonini 2 ning soodushinnaga uuendus pärast seda.

See litsents ei anna teile omandiõigust Boothless'ile, selle lähtekoodile ega kaubamärkidele. Teil ei ole lubatud tarkvara pöördprojekteerida, dekompileerida, levitada, edasi müüa, edasi litsentsida ega oma litsentsivõtit jagada, välja arvatud ulatuses, milles kohaldatav õigus seda vaatamata käesolevale piirangule sõnaselgelt lubab.

Oste töötleb Gumroad, meie ametlik müügiesindaja (merchant of record), kes vastutab maksete kogumise, kohaldatava käibemaksu ning kviitungite väljastamise eest. Litsentsi ostmisega nõustute ka Gumroad'i enda kasutustingimustega. Hinnad on esitatud eurodes ja võivad tulevaste ostude puhul igal ajal muutuda; muudatused ei mõjuta juba ostetud litsentse.

Raha tagastamist reguleerib meie Tagastuspoliitika.

Boothless salvestab, transkribeerib ja tõlgib heli. Teie kohustuseks on üksi tagada vastavus kõigile seadustele, mis reguleerivad kõne salvestamist, transkribeerimist või edastamist teie jurisdiktsioonis ja teie üritusel — sealhulgas hankida vajalik nõusolek esinejatelt või osalejatelt enne seansi alustamist. Me ei vastuta selle eest, kuidas te Boothless'i kasutate, ega selle kasutamise õiguslike tagajärgede eest.

Nõustute, et te ei kasuta Boothless'i selleks, et:

• Rikkuda kohaldatavat õigust või kolmandate isikute õigusi.
• Hoida kõrvale litsentsipiirangutest, litsentsikontrollidest või kasutuspiirangutest.
• Püüda saada volitamata juurdepääsu mis tahes Boothless'iga ühendatud süsteemile.

Boothless tugineb tõlkimisel Google'i Gemini API-le. Kuigi oleme Boothless'i loonud täpse ja sujuva tõlke tagamiseks, võib tehisintellekti tõlge teha vigu, eriti tugeva aktsendi, kehva heli kvaliteedi, tehnilise sõnavara või kiire kõne korral. Boothless ei asenda sertifitseeritud inimtõlget olukordades, kus tõlkevead võivad kaasa tuua õiguslikke, meditsiinilisi, ohutusalaseid või muid olulisi tagajärgi. Sellistes olukordades ärge tuginege sellele ilma sõltumatu kontrollita.

Boothless ja Sait sõltuvad kolmandate osapoolte teenustest, sealhulgas Google'ist (Gemini API), Gumroad'ist (maksed ja litsentsi kohaletoimetamine) ning Cloudflare'ist (installifaili majutus). Igaüht neist reguleerivad nende endi tingimused ja privaatsustavad, mida me ei kontrolli. Me ei vastuta nende kolmandate osapoolte teenuste katkestuste, muudatuste ega tõrgete eest.

Boothless ja Sait pakutakse „nagu on“ ja „nagu saadaval“, ilma igasuguste garantiideta, olgu need siis otsesed, kaudsed või seadusest tulenevad, sealhulgas kaudsed garantiid müügikõlblikkuse, teatud otstarbeks sobivuse ja õiguste rikkumatuse kohta, välja arvatud juhul, kui selline vastutuse välistamine ei ole kohaldatava õiguse kohaselt lubatud.

Seaduses lubatud maksimaalses ulatuses ei vastuta Boothless kaudsete, juhuslike, eriliste, tulenevate ega karistuslike kahjude eest ega kasumi, tulu, andmete või ärivõimaluse kaotuse eest, mis tuleneb Boothless'i või Saidi kasutamisest või kasutamise võimatusest. Miski käesolevates Tingimustes ei piira vastutust, mida kohaldatava õiguse kohaselt ei tohi piirata, sealhulgas vastutust surma, kehavigastuse või pettuse eest.

Meil on õigus teie litsents peatada või lõpetada, kui rikute käesolevaid Tingimusi oluliselt ega kõrvalda rikkumist mõistliku aja jooksul pärast sellest teavitamist. Teil on õigus Boothless'i kasutamine igal ajal lõpetada. Käesolevate Tingimuste sätted, mis oma olemuselt peavad kehtima ka pärast lõpetamist (sealhulgas litsentsipiirangud, vastutuse välistused ja vastutuse piiramine), jäävad kehtima.

Meil on õigus käesolevaid Tingimusi aeg-ajalt uuendada. Kui teeme olulisi muudatusi, uuendame ülalpool olevat kuupäeva „Viimati uuendatud“. Boothless'i või Saidi kasutamise jätkamine pärast muudatuste jõustumist tähendab, et nõustute uuendatud Tingimustega.

Käesolevatele Tingimustele kohaldatakse Leedu õigust, arvestamata kollisiooniõiguse põhimõtteid, välja arvatud juhul, kui teie elukohariigi kohustuslik tarbijakaitseõigus näeb ette teisiti. Kõik vaidlused, mida ei lahendata mitteametlikult, kuuluvad Leedu kohtute ainupädevusse, välja arvatud juhul, kui kohaldatav õigus annab teile õiguse algatada menetlus oma koduriigis.

Küsimused käesolevate Tingimuste kohta: support [at] boothless [dot] app